跳到主要內容
粵語辭叢

寒露过三朝,迟早一齐标

hon4 lou6 gwo3 saam1 ziu1 ci4 zou2 jat1 cai4 biu1收錄於 2 本詞典
廣州話俗語詞典: 811廣州短語

原書拼音: hon4 lou6 guo3 sam1 jiu1 qi4 zou2 yed1 cei4 biu1

农谚。标:抽穗。寒露在十月上旬,再过几天不管什么时候插的禾苗都一块儿抽穗了。意思是要及早插秧,不然过了寒露就要抽穗,所种的稻子生长的时间就不够。

用例

晚造插田要及时,寒露过三朝,迟早一齐标,插得迟就冇得收咯

晚稻插秧要及时,寒露一过,早插的和迟插的一起抽穗,插得晚就没有收成了

現代粵語詞典: 6610廣州短語

原書拼音: hon2 lou6 gwo5 saam1 ziu1,ci2 zou3 yad7 cai2 biu1

俗语。不及时插秧,过了寒露就是抽穗期,稻子生长期不足

用例

~,所以再唔莳田就迟喇。

过了寒露,稻子就不够时间长了,你得快点插秧啊,否则就晚了