粵典 (words.hk)香港詞
粵拼:
guk6 min6
guk6 min2
原書拼音: guk6 min6:guk6 min2
一件事嘅現時狀況；形勢（量詞：個） (condition; situation)
名詞用例
呢個難堪嘅局面就等我嚟應付啦。
ni1 go3 naan4 ham1 ge3 guk6 min6 zau6 dang2 ngo5 lai4 jing3 fu6 laa1.
Let me deal with this embarrassing situation.
局面
guk6 min6收錄於 3 本詞典
guk6 min2收錄於 1 本詞典
geak6 men6收錄於 1 本詞典
guk6 min6
· 收錄於 3 本詞典粵典 (words.hk)香港詞
粵拼:
guk6 min6
guk6 min2
原書拼音: guk6 min6:guk6 min2
一件事嘅現時狀況；形勢（量詞：個） (condition; situation)
名詞用例
呢個難堪嘅局面就等我嚟應付啦。
ni1 go3 naan4 ham1 ge3 guk6 min6 zau6 dang2 ngo5 lai4 jing3 fu6 laa1.
Let me deal with this embarrassing situation.
維基詞典粵語詞
粵拼:
guk6 min6原書拼音: /kʊk̚² miːn²²/
01
aspect; phase; situation; scenario
用例
雙贏局面
win-win situation
直視複雜局面
to face a complex situation head on
他正處於跋前疐後的尷尬局面。
He is in a difficult dilemma.
球賽一開始，他以一球打開局面。
He hit the ground running with a goal just as the game started.
02
scale; scope; extent
03
honour; glory; reputation
現代粵語詞典: 9445廣州詞
粵拼:
guk6 min6原書拼音: gug9 min6
事情的状态、形势。