跳到主要內容
粵語辭叢

幾多

gei2 do1收錄於 4 本詞典
gei2 do1`55收錄於 1 本詞典
gi2 do1收錄於 1 本詞典
gi2 u1收錄於 1 本詞典
實用廣州話分類詞典: 7180廣州十、數與量 > 十A數量 > 十A1數目
粵拼:
gei2 do1
01

問數量的疑問代詞;多少

用例

一共有~人

一共多少人

02

表示不定的數量;多少

用例

我做得~做~

我能幹多少幹多少

~都得

多少都行

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
gei2 do1

疑問代詞,用嚟提問時間、數量,或者表示未明嘅時間、數量;可以放喺量詞、名詞前面,而唔可以配序數前綴「#第」、「#初」;喺一串序數之中,「幾多」能夠代表基位數組合,唔似得佢嘅單音節縮略「#幾」噉,通常只代表一個數位 (how many; how much; an interrogative pronoun which may be used in front of a measure word or noun but cannot be preceded by the ordinal prefixes #第 dai6 or #初 co1; however, it can represent a group of atomic and base numbers in a numeric sequence, unlike its monosyllabic short form #幾 gei2, which is limited to single digits)

代詞

用例

幾多人

gei2 do2 jan4

how many people

維基詞典粵語文雅
粵拼:
gei2 do1
01

how many; how much

用例

佢幾多歲你都唔知?

You don't even know how old [literally "how many years old"] he is?

幾多錢?

How much does it cost?

問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。

If you ask me how much sorrow I have, it's just like this endless river of spring water flowing east.

02

a lot; so much

用例

望下嗰便,有幾多魚!

Look over there, there's so much fish!

03

how; what; so; such

粵語辭源: 159_8廣州
粵拼:
gei2 do1原書拼音: géi2 do1

多少(問未知數)。(饒秉才等:2020:133)

參考文獻:
  • 北周·庾信《夜聽搗衣》復令悲此曲,紅顏餘~。(《庾子山集》卷三葉十七,四部叢刊景明屠隆本)

相關詞彙