字面指過一日好似過一年咁漫長，有時間過得好慢、日子好難過嘅意思 (days are long and difficult; literally: to endure each day as if it was a year)
語句日日都冇嘢做，感覺度日如年。
jat6 jat6 dou1 mou5 je5 zou6, gam2 gok3 dou6 jat6 jyu4 nin4.
There is nothing to do every day, makes days pass like years.
字面指過一日好似過一年咁漫長，有時間過得好慢、日子好難過嘅意思 (days are long and difficult; literally: to endure each day as if it was a year)
語句日日都冇嘢做，感覺度日如年。
jat6 jat6 dou1 mou5 je5 zou6, gam2 gok3 dou6 jat6 jyu4 nin4.
There is nothing to do every day, makes days pass like years.
原書拼音: /tou̯²² jɐt̚² jyː²¹ niːn²¹/
days wear on like years