跳到主要內容
粵語辭叢

後生

hau6 saang1收錄於 4 本詞典
hau6 saang1`55收錄於 1 本詞典
hau4 saang1收錄於 1 本詞典
實用廣州話分類詞典: 59廣州一、人物 > 一B男女老少 > 一B1孩子、男孩子、青少年
粵拼:
hau6 saang1

年輕人,特指青年男子

備註: 重見二C2
實用廣州話分類詞典: 997廣州二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見,與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C2年少、年老
粵拼:
hau6 saang1

年輕

用例

你仲~,唔知揾食艱難

你還年輕,不知道生活艱難

備註: 重見一B1
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
hau6 saang1

歲數細,仲喺青少年嘅階段 (young)

形容詞

用例

#後生仔

hau6 saang1 zai2

young man

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
hau6 saang1
01

老一輩嘅人用嚟講後輩、細過自己嘅世代、#後輩 (young generation (from the perspective of an older person))

名詞

用例

#打壞 後生

daa2 waai2 hau6 saang1

feeble young people

02

初階職位,譬如#雜工#服務員#助理#學徒 (junior post e.g. an odd-job person, an attendant, an assistant or an apprentice)

維基詞典粵語
粵拼:
hau6 saang1
01

young person; young generation

用例

後生可畏

a young person's abilities are respectable

02

descendants

03

next life

04

son

05

attendant; footman (Classifier: 個/个 c)

用例

我哋個後生辭咗工,噉就要請返人𠿪,噉我就介紹你去喇喎。

An attendant of ours has quit. We need to hire someone, so I will recommend you then.

有一個有錢佬病到重,而家想請個後生服侍佢,佢叫你點你就點㗎喇,吓?

There is a wealthy man who is seriously ill. Now, he wants to hire an attendant to serve him. You'll do as he says, okay?

06

shop assistant; apprentice

07

having a youthful appearance

08

born later

09

young

粵語辭源: 162_8廣州
粵拼:
hau6 saang1原書拼音: heo6 sang1
01

大戶人家的跟班的。

02

店鋪中學生意的,小夥計。

03

年輕。 (白宛如:1998:211)

參考文獻:
  • 《子罕第九》:子曰:“~可畏也。焉知來者之不如今也。”(《論語》卷五葉十五)
  • 家童曰~。(周之貞《順德縣志》卷一葉十九)