跳到主要內容
粵語辭叢

感冒

gam2 mou6收錄於 2 本詞典
gaam2 maau6收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
gam2 mou6

一種病症,上呼吸道(即係鼻同喉嚨)被病毒感染所以發炎,徵狀包括咳、打乞嚏、流鼻水、鼻塞、喉嚨痛、有痰、頭痛同埋攰等等,有時亦會有感冒菌入腸而產生腸胃病 (influenza; flu)

名詞

用例

醫生話佢有啲感冒。

ji1 sang1 waa6 keoi5 jau5 di1 gam2 mou6

The doctor said that he has a slight flu.

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
gam2 mou6

患上感冒 (to get the flu (influenza))

動詞

用例

你感冒,就要留喺屋企休息,唔好出去喇。

nei5 gam2 mou6, zau6 jiu3 lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1, m4 hou2 ceot1 heoi3 laa3.

Don’t go out after you catch the flu. It is better to rest at home.

維基詞典粵語
粵拼:
gam2 mou6
01

cold (common viral illness); common cold

用例

細菌性感冒

bacterial cold

病毒性感冒

viral cold

02

influenza

03

pretext for requesting leave of absence used by officials in the Qing dynasty

用例

按今制官員請假輒以感冒為辭,當即宋時「感風簿」之遺意。

Nowadays officials use the pretext of “affected [by disease] and [symptoms have] manifested” for their absence; this is inherited from ganfengbu (sign-in book for officials who had been affected by the cold wind and fallen ill) in the Song dynasty.

04

to catch a cold

05

to sense; to feel

06

to fancy; to be interested in

07

to loathe; to hate