粵典 (words.hk)香港字
大量性質相近而聚集埋一齊嘅人或者物件 (batch; lot)
量詞用例
一批衫
jat1 pai1 saam1
a bundle of clothes
批
pai1收錄於 6 本詞典
pit3收錄於 1 本詞典
pai1`53收錄於 1 本詞典
pai1
· 收錄於 6 本詞典粵典 (words.hk)香港字
01
一種烹飪刀法；橫面薄削 (to peel off, especially with a knife when cooking)
動詞用例
批蘋果
pai1 ping4 gwo2
to slice an apple
02
削走啲嘢；令件嘢光滑 (to smoothen by applying a paste or stripping something away)
用例
粵典 (words.hk)香港字
02
附注喺文件或書籍上嘅#評語 (annotated comments in a book or document)
用例
眉批
mei4 pai1
annotations
03
用#手肘 由上而下以斜向或左右橫向擊打 (to elbow; to use one's elbow to hit someone in a horizontal motion)
用例
一嘢批埋去
jat1 je5 pai1 maai4 heoi3
to hit something with your elbow
04
喺文件或文章上直接注明意見、評斷 (to directly express an opinion or judgement in a document or article)
用例
05
判斷、評論 (to judge or comment on sth)
用例
粵典 (words.hk)香港字
01
即係#批核 (to examine and verify; to approve)
動詞用例
個簽證批咗喇！
go3 cim1 zing3 pai1 zo2 laa3!
The entry visa has been approved!
02
估計；算命 (predict; foretell one's future or fate)
用例
今次仲唔畀我批中！
gam1 ci3 zung6 m4 bei2 ngo5 pai1 zung3.
I have correctly predicted the result!
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
pai1
大量性質相近而聚集埋一齊嘅人或者物件 (batch; lot)
量詞用例
一批衫
jat1 pai1 saam1
a bundle of clothes
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
pai1
01
一種烹飪刀法；橫面薄削 (to peel off, especially with a knife when cooking)
動詞用例
批蘋果
pai1 ping4 gwo2
to slice an apple
02
削走啲嘢；令件嘢光滑 (to smoothen by applying a paste or stripping something away)
用例
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
pai1
02
附注喺文件或書籍上嘅#評語 (annotated comments in a book or document)
用例
眉批
mei4 pai1
annotations
03
用#手肘 由上而下以斜向或左右橫向擊打 (to elbow; to use one's elbow to hit someone in a horizontal motion)
用例
一嘢批埋去
jat1 je5 pai1 maai4 heoi3
to hit something with your elbow
04
喺文件或文章上直接注明意見、評斷 (to directly express an opinion or judgement in a document or article)
用例
05
判斷、評論 (to judge or comment on sth)
用例
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
pai1
01
即係#批核 (to examine and verify; to approve)
動詞用例
個簽證批咗喇！
go3 cim1 zing3 pai1 zo2 laa3!
The entry visa has been approved!
02
估計；算命 (predict; foretell one's future or fate)
用例
今次仲唔畀我批中！
gam1 ci3 zung6 m4 bei2 ngo5 pai1 zung3.
I have correctly predicted the result!
維基詞典粵語字
粵拼:
pai1
01
to slap
02
to attack; to offend
03
to eliminate; to discard
04
to cut (into thin slices), peel, or shape with a knife or blade; to pare: to peel [fruits], to sharpen [pencils], etc.
用例
批蘋果
to peel an apple
05
to plaster
06
to hit with diagonal or horizontal motion
07
to make comments and criticisms (to an inferior from a superior, regarding a submitted report, essay, etc.)
08
comment; annotation; criticism
09
to judge
10
to criticize
11
to approve
12
to guess; to predict
13
letter (written or printed communication) (Classifier: 張／张 mn; 封 mn)
用例
手提紙筆趕緊要寫一張批 安慰媽媽講阮在外一切沒問題
With paper and a pen in my hand, I hurried to write a letter, comforting Mom, saying that everything is alright away from home.
14
letter from a foreign country
15
to sell at wholesale
16
Classifier for batches, groups, lots, etc (of merchandises).
17
fibres of cotton, flax, etc. ready to be drawn and twisted
18
pie
用例
雞批
chicken pie
蘋果批
apple pie
See also: 餡餅
19
screwdriver (Classifier: 支 c)
用例
電批
electric screwdriver
20
pipe
用例
死氣批
exhaust pipe (of a vehicle)
21
pronunciation spelling of 屄 (bī)
用例
牛批
alternative form of 牛屄 (niúbī)
原批
(derogatory) Genshin Impact player
粵語辭源: 177_8廣州字
粵拼:
pai1原書拼音: pei1
一種有餡的西式餅食。[“批”是英語 pie 的音譯詞。]（饒秉才等：2020：350）
參考文獻：
- 《馬玉山公司精美大菜》：……九、煙牛利；十、時菜沙律；十一、檸檬～或平果～……（民國八年十月三十一日《申報》第三版）
現代粵語詞典: 14649廣州字
粵拼:
pai1
01
〈外〉一种有馅的西式饼食，英语 pie 的音译词
用例
雪～
有脆皮的雪糕
苹果～。
苹果派
02
批评；评判
用例
～判
～斗
～咗佢一轮。
批评他一顿
03
用文字表示评判、批注的意见
用例
～准
审～
眉～。
04
大宗；大量
用例
～发
～量
分～
一大～货。
05
预料；估计
用例
～中。
06
抹灰
用例
～荡。
07
棉、麻等的细缕
用例
线～
麻～。
廣州話詞典（第2版）: 7033廣州字
粵拼:
pai1原書拼音: pei1
一种有馅的西式饼食。
備註： “批”是英语 pie 的音译词。
廣州話詞典（第2版）: 7034廣州字
粵拼:
pai1原書拼音: pei1
承租
用例
～十亩田。
欽州粵拼: 9754欽州字
粵拼:
pai1
未有內容 NO DATA