批蕩

pai1 dong6收錄於 2 本詞典

pai1 dong3收錄於 1 本詞典

pai1 dong6

· 收錄於 2 本詞典

實用廣州話分類詞典: 4902廣州詞七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D2工業、建築、木工

（以灰漿）圬牆

用水泥沙～

用水泥灰漿圬牆

實用廣州話分類詞典: 4902廣州詞七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D2工業、建築、木工

粵拼:

pai1 dong6

（以灰漿）圬牆

用水泥沙～

用水泥灰漿圬牆

粵典 (words.hk)香港詞

粵拼:

pai1 dong6

pai1 dong3

原書拼音: pai1 dong6:pai1 dong3

喺牆面搽上水泥石灰作#粉飾 (to plaster; to coat)

動詞

呢座建築物嘅特色就係外牆唔批蕩。

ni1 zo6 gin3 zuk1 mat6 ge3 dak6 sik1 zau6 hai6 ngoi6 coeng4 m4 pai1 dong6.

The distinguishing feature of this building is that the outer walls haven't been plastered.

比喻#化妝搽上好厚嘅#粉底 (to put on thick makeup (foundation) as if someone were plastering a wall)

你塊面好似批盪噉，好核突。

nei5 faai3 min6 hou2 ci5 pai1 dong6 gam2, hou2 wat6 dat6.

Your makeup is so heavy, it resembles plaster. It's awful.

實用廣州話分類詞典