跳到主要內容
粵語辭叢

抽水

cau1 seoi2收錄於 4 本詞典
cau1`53 seoi2收錄於 1 本詞典
cau1 sui2收錄於 1 本詞典
cieu1 sui2收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
cau1 seoi2
01

#泵 水 (to draw or pump water)

動詞

用例

抽水馬桶

cau1 seoi2 maa5 tung2

pump action toilet

02

喺交易或者賭博入面抽取利潤 (to make a profit by being a middle party of a transaction, usually referring to profits by bookmakers and brokers)

03

#非禮 (to sexually assault or harass another person)

用例

我今日喺地鐵俾人抽水呀!

ngo5 gam1 jat6 hai2 dei6 tit3 bei2 jan4 cau1 seoi2 aa3!

I was touched up on the MTR today!

04

喺討論或者爭辯嘅時候,#諷刺 其他人或者事 (to snipe at another person or issue during a discussion; to make a sly verbal or written attack)

05

泛指鬼鬼祟祟咁佔取本身唔應該得到嘅好處 (to obtain an undeserved benefit by underhand means)

維基詞典粵語
粵拼:
cau1 seoi2原書拼音: /t͡sʰɐu̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/
01

to flush; to pump (of water)

02

to shrink in the wash

03

to draw some money from each gambling for tips

04

to take a cut (of profits, winnings, etc.); to draw advantages from; to take advantage of

05

to sexually harass

06

to make a sly verbal attack at another person during a discussion

現代粵語詞典: 2198廣州
粵拼:
cau1 seoi2原書拼音: cau1 soey3
01

抽头,从中提取提成。

02

经手人从中获取好处

用例

依家药好贵,层层~。

现在药很贵,经手人层层从中获利

03

占便宜

用例

着得咁性感,因住畀人~。

穿得这么性感,小心被人占便宜

04

用水泵吸水

用例

抽下个鱼缸啲水。

抽一下鱼缸的水

廣州話詞典(第2版): 869廣州
粵拼:
cau1 seoi2原書拼音: ceo1 sêu2

抽头( 赌博时庄家从赢家的钱提取一小部分) 。