跳到主要內容
粵語辭叢

拗手瓜

aau2 sau2 gwaa1收錄於 3 本詞典
ngaau2 sau2 gwaa1收錄於 2 本詞典
aau2 sau2 gwaa1`55收錄於 1 本詞典
aau2 siu2 gaa1收錄於 1 本詞典
實用廣州話分類詞典: 5134廣州七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D10體育[棋、牌參見七B9]
粵拼:
aau2 sau2 gwaa1

扳手腕(拗:扳;手瓜:上臂)

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
aau2 sau2 gwaa1
01

係一種兩個人玩嘅鬥力遊戲。目標係雙方嘅手㬹唔離開枱面嘅情況下,將對方嘅手腕壓係枱面。 (to arm-wrestle)

動詞

用例

我同你拗手瓜睇吓邊個隻手斷先!

ngo5 tung4 nei5 aau2 sau2 gwaa1 tai2 haa5 bin1 go3 zek3 sau2 tyun5 sin1!

Let's arm-wrestle to see who is the first to break down.

02

借指#較量 (figuratively, to compete with, to challenge)

維基詞典粵語
粵拼:
aau2 sau2 gwaa1原書拼音: /aːu̯³⁵ sɐu̯³⁵ kʷaː⁵⁵/

to arm-wrestle