實用廣州話分類詞典: 4060廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A2做事、擺弄、料理、安排
精心地擺弄
用例
～花
種花
～翻幾味
做上幾味小菜
備註： 重見七E17
撚
nan2收錄於 8 本詞典
nin2收錄於 4 本詞典
lan2收錄於 2 本詞典
nin5收錄於 1 本詞典
nan2
· 收錄於 8 本詞典實用廣州話分類詞典: 5390廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E17為難、捉弄、薄待
捉弄到佢氹氹轉。（把他捉弄得團團轉。）
備註： 重見七A2
實用廣州話分類詞典: 4060廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A2做事、擺弄、料理、安排
粵拼:
nan2
精心地擺弄
用例
～花
種花
～翻幾味
做上幾味小菜
備註： 重見七E17
實用廣州話分類詞典: 5390廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E17為難、捉弄、薄待
粵拼:
nan2
捉弄到佢氹氹轉。（把他捉弄得團團轉。）
備註： 重見七A2
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
nan2
01
喺手上把玩 (to play with something in one's hand)
動詞用例
撚狗
nan2 gau2
to play with a dog
02
作弄；#撚化 (to make a fool of; to fool with)
用例
你仲咁信佢？畀人撚緊都唔知啊，傻仔！
nei5 zung6 gam3 seon3 keoi5? bei2 jan4 nan2 gan2 dou1 m4 zi1 aa3, so4 zai2!
How come you still trust him so much? He's making a fool of you, moron!
維基詞典粵語字
粵拼:
nan2原書拼音: /nɐn³⁵/
nin2原書拼音: /niːn³⁵/
nin5原書拼音: /niːn¹³/
lan2原書拼音: /lɐn³⁵/
01
to pinch; to pick up (with one's fingers)
02
to take; to hold
03
to rub (with one's fingers)
04
to fiddle; to fidget
05
to play tricks; to toy with; to tease
用例
撚雀
to play with birds (especially pet birds)
撚狗
to play with dogs
06
to trample; to tread
07
alternative form of 攆 /撵 (niǎn, “to expel; to drive out”)
08
to press on or lightly pinch in the strings of the pipa to produce a wave-like effect
09
to swindle; to defraud
10
penis (Classifier: 條／条 c; 轆／辘 c)
11
fucking; freaking; the hell; the fuck
用例
乜都唔撚識
to not know a fucking thing
日撚日喺度嘈
to whine every fucking day
12
a person associated with a particular identity or trait; -er (usually for males)
用例
環保撚
environmentalist
中立撚
a person who is neutral
耶撚
Christard
13
Negates the meaning of the sentence: fuck all, my ass, like fuck, no fucking way
用例
你識條撚！
You know fuck all!
關你撚事！
None of your fucking business! / The fuck you care!
你有撚用！
You are of fuck all use!
道條撚歉！
Apologize my ass! / Like fuck I will apologize!
粵語辭源: 190_6廣州字
粵拼:
nan2原書拼音: nen2
01
擺弄；耍。
02
打扮。
03
捉弄；逗。（饒秉才等：2020：319）
參考文獻：
- 唐·白居易《琵琶引並序》：輕攏慢～抹復挑，初爲霓裳後綠腰。（《白氏長慶集》卷十二葉二十一，清文淵閣四庫全書本）
廣州方言詞典: 8074廣州字
粵拼:
nan2
01
玩弄，擺弄
用例
～雀
～花
養花玩
～公仔
～女人
02
作弄，算計
用例
～人
唔好～佢喇
畀佢～到化
被他作弄透了
現代粵語詞典: 14195廣州字
粵拼:
nan2原書拼音: nan3
01
摆弄；打理
用例
～雀
～花
～菜
～嘢
～嚟～去。
02
耍；玩弄；作弄
用例
～公仔
～女人
～手
你～我啊
你要我啊
～下佢。
耍他一下
廣州話詞典（第2版）: 6411廣州字
粵拼:
nan2原書拼音: nen2（呢忍切。读音nin2）
01
摆弄; 耍
用例
～花。
玩弄花草
02
打扮
用例
～得好靓。
打扮得很漂亮
03
捉弄; 逗
用例
佢好小气，唔好～佢。
他很小气，别捉弄他
欽州粵拼: 8674欽州字
粵拼:
nan2
未有內容 NO DATA