實用廣州話分類詞典: 7171廣州字十、數與量 > 十A數量 > 十A1數目
數目；數字
用例
呢個係個好大嘅～
這是個很大的數目
備註： 重見九
數
sou3收錄於 5 本詞典
sou2收錄於 3 本詞典
cuk1收錄於 2 本詞典
sok3收錄於 1 本詞典
slok3收錄於 1 本詞典
slu2收錄於 1 本詞典
slu3收錄於 1 本詞典
ceak2收錄於 1 本詞典
sou3
· 收錄於 5 本詞典實用廣州話分類詞典: 7171廣州字十、數與量 > 十A數量 > 十A1數目
粵拼:
sou3
數目；數字
用例
呢個係個好大嘅～
這是個很大的數目
備註： 重見九
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
sou3
01
用嚟表達大細、多少、高低、等級呢啲概念嘅系統（量詞：個） (number; figure)
名詞用例
人數
jan4 sou3
the number of people
03
#錢（量詞：筆） (amount of money; sum)
用例
呢筆數好大喎！
ni1 bat1 sou3 hou2 daai6 wo3!
That's a huge sum (of money).
04
數學題目（量詞：條） (mathematical problem)
用例
呢條數好易計啫！
ni1 tiu4 sou3 hou2 ji6 gai3 ze1!
This mathematical problem is easy to solve.
05
#數學 (mathematics)
用例
我啲數好屎。
ngo5 di1 sou3 hou2 si2.
I am bad at mathematics.
06
生意、業務嘅財政（量詞：盤） (the financials of a business)
用例
盤數一定有問題！
pun4 sou3 jat1 ding6 jau5 man6 tai4!
The books must be cooked!
維基詞典粵語字
粵拼:
sou2
sou3
sok3
cuk1
原書拼音: sou2
01
to count; to enumerate
用例
數銀仔
to count coins
02
to be reckoned as
用例
數一數二
to be reckoned as first or second; to be one of the best
03
to criticize; to find fault; to blame
用例
數落
to criticize, to scold
子游曰：「事君數，斯辱矣，朋友數，斯疏矣。」
Zi You said, "Serving a prince and criticizing him, this brings disgrace; Having a friend and criticizing him, this brings alienation."
爲兒時母夫人日加嚴訓，不妄交遊。一日偶宿女隷家，其母面數之曰：「我已老，日夜望汝成長，立功名爲君親榮，今乃爾與屠沽小兒遊戱媱，房酒肆耶？」
When he was young, his mother raised him more sternly with every passing day, so he did not befriend anyone recklessly. [But] one day, he happened to stay the night in the house of a serf-girl. His mother faced him and scolded him: "I am old already. Day and night, I look forward to you becoming a man, making a name for yourself, and bringing glory to your lord and kin. And now, you are playing for pleasure with a girl from the riffraff, and having sex in the taverns!"
04
number; figure; amount (Classifier: 個／个; 粒 c)
用例
人數
population
05
number
用例
整數
integer
06
several; few
用例
數百人
several hundred people
07
mathematics; reckoning (one of the Six Arts)
08
short for 數學／数学 (shùxué, “mathematics”)
用例
中英數
Chinese, English and mathematics
09
divination
10
skill
11
law; rule; regular pattern
12
legal system
13
fate; destiny
用例
氣數
fate
14
account (Classifier: 條／条 c mn-t; 盤／盘 c)
用例
數簿
account book
公數
15
debt (Classifier: 筆／笔 c; 條／条 c)
用例
卡數
credit card debt
16
sum of money (Classifier: 筆／笔 c; 嚿 c)
17
mathematical problem (Classifier: 條／条 c)
18
frequently; repeatedly
用例
數見不鮮
a common occurrence
19
fine and closely woven
用例
數罟
closely woven net
粵語辭源: 198_4廣州字
粵拼:
sou3
01
數目。
02
賬；賬目。
03
數學題。（饒秉才等：2020：413）
參考文獻：
- 舉責曰～。《左傳》：“鄭公孫將爲亂子產使吏～之”是也。（余丕承《恩平縣志》卷之四葉十九）
- 其原欠～額續後追補還官。（鄧遷《香山縣志》卷三葉十七）
廣州方言詞典: 6138廣州字
粵拼:
sou3
01
數目
用例
點下～
講～
講價
齊頭～
整數
夠晒～
齊了
02
賬，賬目
用例
計～
埋～
結賬
賒～
睇～
結賬
出公～
報銷
街～
外賬
賴～
冇～
清賬了
收～
～簿
做～
做賬
放～
放債
補～
彌補
入我嘅～
算在我賬上
嗌～
堂倌報賬
～還～，路還路
熟語。人情是人情，賬目要算清