廣州話俗語詞典: 342廣州短語
原書拼音: deo2 ling6-2 dou1 m4 jig6
斗令:旧时指半角钱,折合银圆三分六厘。据当时的商业行话,“斗”是“三”的代用语,“令”是“六”的代用语。抗战胜利后已经没有“斗令”这个说法了,但“斗令都唔值”这个熟语仍然使用,形容价值甚低。也说“一个仙都唔值”。
用例
呢个表斗令都唔值
这只手表一分钱也不值
原書拼音: deo2 ling6-2 dou1 m4 jig6
斗令:旧时指半角钱,折合银圆三分六厘。据当时的商业行话,“斗”是“三”的代用语,“令”是“六”的代用语。抗战胜利后已经没有“斗令”这个说法了,但“斗令都唔值”这个熟语仍然使用,形容价值甚低。也说“一个仙都唔值”。
呢个表斗令都唔值
这只手表一分钱也不值
原書拼音: deo2 ling6-2 dou1 m4 jig6
斗令:旧时指半角钱,折合银圆三分六厘。据当时的商业行话,“斗”是“三”的代用语,“令”是“六”的代用语。抗战胜利后已经没有“斗令”这个说法了,但“斗令都唔值”这个熟语仍然使用,形容价值甚低。也说“一个仙都唔值”。
呢个表斗令都唔值
这只手表一分钱也不值