跳到主要內容
粵語辭叢
查看「新」的搜尋結果

新

san1收錄於 3 本詞典
san1`53收錄於 1 本詞典
slan1收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
san1

啱啱、最近（例如呢排製造好、買返嚟、得到嘅嘢） (newly; freshly; recently)

副詞

用例

呢本字典新買㗎！

ni1 bun2 zi6 din2 san1 maai5 gaa3!

This dictionary is newly bought.

粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
san1
01

（形容物品）啱啱製造好嘅，或者係未用過／整咗唔係好耐嘅 ((of items) new; newly made; unused)

形容詞

用例

新衫

san1 saam1

new clothes

02

啱啱出現嘅；以前冇嘅 (new; newly created; previously unseen)

用例

新現象

san1 jin6 zoeng6

a new phenomenon

03

同之前唔同嘅 (different; something new)

用例

換咗個新嘅地方。

wun6 zo2 go3 san1 ge3 dei6 fong1

We have changed to a new (different) place.

04

表示狀況啱啱改變 (new; recently changed; newly updated)

用例

新同事

san1 tung4 si6

new colleague

維基詞典粵語字
粵拼:
san1
01

new; fresh

用例

新芽

sprout; bud

新風氣

new trend; new atmosphere

新產品

new product

新納粹

neo-Nazi

新鮭魚二月前不上市，對嗎？

Fresh salmon doesn't come in before February, does it?

02

new; unused

用例

新車

new car

新衫

new clothes

03

recently or just married

用例

新人

newly married couple

新娘

bride

04

the new

用例

迎新

to welcome new arrivals

推陳出新

to get rid of the old and bring forth the new

公曰：何如？曰：不食新矣。

“What will become of me?” asked the duke. “You will not live to eat the new (grain)!” replied the sorcerer.

05

to make new

用例

耳目一新

to find oneself in an entirely new world;

苟日新、日日新、又日新。

If you can one day renovate yourself, do so from day to day. Yea, let there be daily renovation.

06

newly; freshly; recently

用例

新建成的超市

newly built supermarket

係新買返嚟嘅。

I bought it only a while ago.

07

neo-

用例

新戊烷

neopentane

08

a surname, Xin

09

Xin dynasty

10

short for 新疆 (Xīnjiāng, “Xinjiang”)

11

short for 新加坡 (Xīnjiāpō, “Singapore”)

12

short for 新西蘭／新西兰 (Xīnxīlán, “New Zealand”)

用例

澳新銀行

Australia and New Zealand Banking Corporation (ANZ Bank)

現代粵語詞典: 21389廣州字
粵拼:
san1
01

刚出现的（跟“旧”相对）

用例

～米

～款

～潮

～产品

创～。

02

没有用过的；刚用不久的

用例

～书

～衫

～鞋。

03

结婚的或刚结婚的

用例

～郎哥

～房。

04

刚入行的；新的人或事物

用例

～手

迎～

推陈出～。

05

最近；刚刚

用例

～建

～出炉。

06

新疆的简称。