跳到主要內容
粵語辭叢

最多

zeoi3 do1收錄於 4 本詞典
dui1 u1收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
zeoi3 do1
01

去到上限;#頂盡 (at most; a maximum of)

副詞

用例

間屋最多住到五個人。

gaan1 uk1 zeoi3 do1 zyu6 dou2 ng5 go3 jan4.

This house can accommodate a maximum of five people.

02

去到最壞狀況 (at worst; worst case)

用例

老咗冇人理,最多咪住老人院囉!

lou5 zo2 mou5 jan4 lei5, zeoi3 do1 mai6 zyu6 lou5 jan4 jyun2 lo1!

(When I) get old and nobody cares for me, the worst case scenario will be living at a nursing home.

03

用嚟提出補償、交換嘅建議 (an expression to offer some compensation or suggestions for exchange)

用例

你唔好唔睬我啦,最多我同你講對唔住嘞!

nei5 m4 hou2 m4 coi2 ngo5 laa1, zeoi3 do1 ngo5 tung4 nei5 gong2 deoi3 m4 zyu6 laak3!

Please don't ignore me. I can apologise if you want.

維基詞典粵語
粵拼:
zeoi3 do1原書拼音: /t͡sɵy̯³³ tɔː⁵⁵/
01

the most; the maximum; upper limit

02

at most; at the most

用例

你可以輸入最多140個字符。

The maximum number of characters you can input is 140.

現代粵語詞典: 26076廣州
粵拼:
zeoi3 do1原書拼音: zoey5 do1

同“至多”(951页)。

廣州話詞典(第2版): 10638廣州
粵拼:
zeoi3 do1原書拼音: zêu3 do1

顶多;大不了

用例

~唔要系啦。

顶多不要就是了