跳到主要內容
粵語辭叢

hei3收錄於 3 本詞典
hi3收錄於 1 本詞典
hi1收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
hei3
01

#氣體 嘅物質 (gas)

名詞

用例

毒氣

duk6 hei3

poison gas

02

即係#空氣 (air)

用例

#透氣

tau3 hei3

to let air through

03

即係#士氣 (spirit; morale)

用例

#打氣

daa2 hei3

to cheer for; to boost the morale

04

即係#呼吸 (breath)

用例

#斷氣

tyun5 hei3

to breathe one's last

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
hei3

激嬲 (to get angry; to be enraged)

動詞

用例

嗰件事真係激死我喇。

go2 gin6 si6 zan1 hai6 gik1 sei2 ngo5 laa3.

That made me really angry.

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
hei3

#電力;電子訊號(電力工程術語) (electricity; electronic signal)

名詞

用例

條電排有氣,小心唔好掂落去!

tiu4 din6 paai4 jau5 hei3, siu2 sam1 m4 hou2 dim3 lok6 heoi3!

The electrical line is live. Be careful not to touch it!

維基詞典粵語
粵拼:
hei3
01

gas (matter in an intermediate state between liquid and plasma)

用例

天然氣

natural gas

輪胎漏氣了。

The tire is leaking gas.

02

air

用例

出去透透氣!

Go out to breathe fresh air!

03

breath (Classifier: 口 m; 股 m; 啖 c)

用例

喘不過氣來

to be out of breath

我會戰鬥到最後一口氣。

I will fight to my last breath.

04

qi; vital energy; life force

用例

元氣

vital energy

氣虛

to be deficient in vital energy

05

weather

用例

天氣

weather

氣候

climate

06

smell; odour

用例

氣味

smell

滿身酒氣

to have the odor of alcohol all over one's body

07

anger (Classifier: 條/条 c; 啖 c; 度 c)

用例

生氣

to get angry

消消氣

to calm down

08

to be angry

用例

我很氣。

I'm very angry.

氣哭了

to cry because one was so mad

09

to make angry; to annoy; to anger; to enrage

用例

別氣我!

Don't annoy me!

10

quality; character; spirit; mettle

用例

有男人氣

to be manly

書生氣

bookishness

11

vitality; vigor; morale; spirit

用例

氣概

mettle; lofty quality

一鼓作氣

to accomplish in one vigorous effort

12

bad habit; bad practice

13

a surname, Qi

廣州方言詞典: 3769廣州
粵拼:
hei3
01

氣息

用例

~喘

~稠

02

使人生氣

用例

~人

~死我咯!

03

心情

用例

條~順晒

心情很舒暢

條~唔順

心情不好

04

氣體

用例

煤~

毒~

05

空氣

用例

打開窗換下~

~泵

06

自然界冷熱陰晴等現象

用例

天~

~候

07

氣味

用例

香~

臭~

08

人的精神狀態

用例

勇~

神~

貴~

09

人的作風習氣

用例

嬌~

潮~

風騷

諃[tsʻɐm˧]~

唠叨不已

漏~

做事拖拉

10

中醫指某種病象

用例

濕~

表現爲口中發苦

滯~

不想吃東西

熱~

内熱,上火

11

俗指某些食物、藥物的性質

用例

食苦瓜乾好涼~嘅

呢味藥太熱~,唔食得㗎

12

人的性格

用例

脾~

火~