實用廣州話分類詞典: 4175廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A7失敗、出錯、失機、觸霉頭
失勢；因失勢而銷聲匿跡
用例
老陳～咗囉噃，聽講冇做局長好耐嘞
老陳失勢了，聽說沒當局長很長一段時間了
沉
cam4收錄於 5 本詞典
zam6收錄於 3 本詞典
zam4收錄於 1 本詞典
cim4收錄於 1 本詞典
cam4
· 收錄於 5 本詞典實用廣州話分類詞典: 4175廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A7失敗、出錯、失機、觸霉頭
粵拼:
cam4
失勢；因失勢而銷聲匿跡
用例
老陳～咗囉噃，聽講冇做局長好耐嘞
老陳失勢了，聽說沒當局長很長一段時間了
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
cam4
沒落喺某物（特別係液體或流質嘅嘢）之內，喺佢嘅表面上消失。 (to sink; to submerge; to go down below the surface of something (especially liquid of fluid material).)
動詞用例
架船沉咗。
gaa3 syun4 cam4 zo2
The ship sank.
維基詞典粵語字
粵拼:
cam4原書拼音: /t͡sʰɐm²¹/
zam6原書拼音: /t͡sɐm²²/
01
to sink; to submerge (into water)
用例
我頂泳帽沉咗落水底。
My swimming cap sank to the bottom of the pool.
02
to fall; to sink; to subside
03
to settle; to make sink
04
to suppress; to stifle; to neglect
05
to be neglected
06
to indulge in; to be given to
07
to hide; to be hidden
08
heavy; weighty
09
dark; gloomy
10
deep; profound
用例
睡得很沉
to sleep soundly
11
long (duration); prolonged; lengthy
12
deeply; profoundly
13
alternative form of 浸 (zam6, “to drown”)
現代粵語詞典: 1926廣州字
粵拼:
cam4原書拼音: cam2
01
在水里往下落，跟“浮”相对
用例
～浮
石～大海。
02
下降；低落
用例
地基下～
消～。
03
稳定住；放下
用例
～稳
～住气。
04
陷入；入迷
用例
～沦
～湎。
05
很有重量
用例
～重。
06
感觉沉重，不舒服
用例
昏～～。
07
程度深
用例
～思。
欽州粵拼: 1026,12877欽州字
粵拼:
cam4
zam4
原書拼音: cam4; zam4
未有內容 NO DATA