跳到主要內容
粵語辭叢

清明

cing1 ming4收錄於 3 本詞典
cing1 ming2收錄於 1 本詞典
cing1 ming4*2收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
cing1 ming4
cing1 ming2

原書拼音: cing1 ming4:cing1 ming2

01

即係#清明節 (Ching Ming Festival)

名詞
02

#二十四節氣 之一,大概喺陽曆四月五日或六日 (Ching Ming, a solar term)

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
cing1 ming4
01

清澈明淨 (clear and bright)

形容詞

用例

月色清明

clear and bright moonlight

02

社會太平、政治廉潔、有法度 ((of society) just, uncorrupted)

用例

政治清明

zing3 zi6 cing1 ming4

political sobriety

03

形容內心清朗,唔受煩惱所困惑 ((of the mind) clear, sober, calm, lucid, free from doubts and troubles)

用例

神志清明

san4 zi3 cing1 ming4

having a clear and lucid mind

維基詞典粵語
粵拼:
cing1 ming4原書拼音: /t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/
cing1 ming4*2原書拼音: /t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹⁻³⁵/
01

clear and bright

02

sober and calm; (of a patient's mind) clear

03

well-ordered

04

peaceful (times)

05

Qingming (fifth of the 24 solar terms in the Chinese calendar, occurring from April 4 or 5 to 18 or 19)

06

Tomb Sweeping Day (annual Chinese festival observed on the first day of Qingming)

07

Qingming (a village in Wanquan, Honghu, Jingzhou, Hubei, China)

現代粵語詞典: 15726廣州
粵拼:
cing1 ming4原書拼音: cing1 ming2
01

开明、和谐。

02

清澈而明朗

用例

月色~。

03

清明节。

相關詞彙