實用廣州話分類詞典: 1986廣州詞三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A12燃具、燃料
煤油燈。使用煤油作燃料以照明的燈具。今天在城市已少見。
火水燈
fo2 seoi2 dang1收錄於 3 本詞典
fo2 seoi2 dang1
· 收錄於 3 本詞典實用廣州話分類詞典: 1986廣州詞三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A12燃具、燃料
煤油燈。使用煤油作燃料以照明的燈具。今天在城市已少見。
粵典 (words.hk)香港詞
即係煤油燈；以#火水 為燃料、用玻璃燈筒擋風透光嘅燈（量詞：盞） (kerosene lamp)
名詞用例
戰前村民燒火水燈照明。
zin3 cin4 cyun1 man4 siu1 fo2 seoi2 dang1 ziu3 ming4.
Before the war, villagers used kerosene lamps for lighting.
維基詞典粵語詞
kerosene lamp; paraffin lamp
用例
係吖、火水拿、先二十年個陣時不過有幾個西人使呮。而家拿、通城都有火水共火水燈賣、唔止城添、鄉下都有得出賣咯。
Yes; kerosene, for instance. Twenty years ago it was only used by a few foreigners in China; and now kerosene and kerosene lamps are for sale all over the city; and not only in the city, but in the country as well.