爭交

zaang1 gaau1收錄於 4 本詞典

zang1 gaau1收錄於 1 本詞典

zaang1`53 gaau1`55收錄於 1 本詞典

zaang1 geu1收錄於 1 本詞典

zaang1 gaau1

· 收錄於 4 本詞典

實用廣州話分類詞典: 4793廣州詞七、人類活動[思想活動參見五B] > 七C言語活動 > 七C6斥責、爭吵、爭論、費口舌

吵架

為咗小小事就～，值得咩

為了一丁點兒事就吵架，值得嗎

實用廣州話分類詞典: 4793廣州詞七、人類活動[思想活動參見五B] > 七C言語活動 > 七C6斥責、爭吵、爭論、費口舌

粵拼:

zaang1 gaau1

吵架

為咗小小事就～，值得咩

為了一丁點兒事就吵架，值得嗎

粵典 (words.hk)香港詞

粵拼:

zaang1 gaau1

#嗌交 (to quarrel; to argue; to fight verbally)

動詞

兩兄弟成日都爭交，都唔識禮讓嘅。

loeng5 hing1 dai6 seng4 jat6 dou1 zaang1 gaau1, dou1 m4 sik1 lai5 joeng6 ge2.

[ChatGPT]The two brothers argue all the time and have no sense of courtesy.

維基詞典粵語詞文雅

粵拼:

zang1 gaau1原書拼音: /t͡sɐŋ⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/

zaang1 gaau1原書拼音: /t͡saːŋ⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/

to wrestle

to quarrel; to argue

粵語辭源: 257_0廣州詞

粵拼:

zaang1 gaau1原書拼音: zang1 gao1

同“嗌交”。吵架。（饒秉才等：2020：514）

參考文獻：