實用廣州話分類詞典: 5636廣州詞八、抽象事物 > 八A事情、外貌 > 八A3嫌隙、冤仇、把柄
【喻】仇恨
用例
佢兩個嘅～好深，點都撈唔埋㗎喇
他倆的仇恨很深，怎樣都合不到一塊兒
牙齒印
ngaa4 ci2 jan3收錄於 3 本詞典
ngaa4 ci2 jan3
· 收錄於 3 本詞典實用廣州話分類詞典: 5636廣州詞八、抽象事物 > 八A事情、外貌 > 八A3嫌隙、冤仇、把柄
【喻】仇恨
用例
佢兩個嘅～好深，點都撈唔埋㗎喇
他倆的仇恨很深，怎樣都合不到一塊兒
粵典 (words.hk)香港詞
之前已經有嘅#過節（量詞：啲） (an old quarrel that still rankles; a score to settle; literally, teeth mark)
名詞用例
我同佢有牙齒印，唔好編我同佢喺同一更。
ngo5 tung4 keoi5 jau5 ngaa4 ci2 jan3, m4 hou2 pin1 ngo5 tung4 keoi5 hai2 tung4 jat1 gaang1.
He and I have a score to settle. Don't put me on the same shift with him.
維基詞典粵語詞
原書拼音: /ŋaː²¹ t͡sʰiː³⁵ jɐn³³/
01
toothmarks
02
old scores; grudge