實用廣州話分類詞典: 3473廣州短語五、心理與才能 > 五D品行 > 五D1善良、忠厚、講信用、高貴
【喻】【褒】字面意思是牙齒可以當作金子來使用，比喻講信用；說話算數
用例
你即管問人哋，我幾時唔係～嘅
你儘管問一下人，我甚麼時候不是一諾千金
牙齒當金使
ngaa4 ci2 dong3 gam1 sai2收錄於 3 本詞典
ngaa4 ci2 dong3 gam1`55 sai2收錄於 1 本詞典
ngaa4 ci2 dong3 gam1 sai2
· 收錄於 3 本詞典實用廣州話分類詞典: 3473廣州短語五、心理與才能 > 五D品行 > 五D1善良、忠厚、講信用、高貴
粵拼:
ngaa4 ci2 dong3 gam1 sai2
【喻】【褒】字面意思是牙齒可以當作金子來使用，比喻講信用；說話算數
用例
你即管問人哋，我幾時唔係～嘅
你儘管問一下人，我甚麼時候不是一諾千金
粵典 (words.hk)香港短語
粵拼:
ngaa4 ci2 dong3 gam1 sai2
即係話信用好好，重承諾，言出必行，一諾千金，言而有信 (to keep one's word; to keep one's promise; literally: teeth used as gold)
語句用例
你放心喎，我哋老大牙齒當金使，佢話俾你上位佢一定會。
nei5 fong3 sam1 wo3, ngo5 dei6 lou5 daai2 ngaa4 ci2 dong3 gam1 sai2, keoi5 waa6 bei2 nei5 soeng5 wai2 keoi5 jat1 ding6 wui5.
Relax. Our boss keeps his word. If he said he will promote you, you will be promoted.
維基詞典粵語短語
粵拼:
ngaa4 ci2 dong3 gam1 sai2原書拼音: /ŋaː²¹ t͡sʰiː³⁵ tɔːŋ³³ kɐm⁵⁵ sɐi̯³⁵/
to be reliable; to be trustworthy; to keep one's word