跳到主要內容
粵語辭叢

生仔

saang1 zai2收錄於 4 本詞典
saang1 doi2收錄於 1 本詞典
實用廣州話分類詞典: 1012廣州二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見,與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C3性交、懷孕、生育
粵拼:
saang1 zai2

生小孩

用例

你老婆幾時~啊

你妻子甚麼時候生小孩呀

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
saang1 zai2
01

繁衍下一代;將一個新生命由母胎帶嚟世界 (to give birth; to bear a child)

動詞

用例

佢太太唔肯生仔。

keoi5 taai3 taai2 m4 hang2 saang1 zai2.

His wife refuses to have children.

02

意思同上,但係單指雄性嬰兒 (to give birth to a boy; to bear a son)

用例

生仔定#生女

saang1 zai2 ding6 saang1 neoi2?

Is it a boy or a girl?

03

某啲吹氣物件因為內壁過度受壓,導致物件表面某部份腫起咗,好似 #大肚 咁;多數發生喺波(特別係籃球)同車呔上 (to be lumpy and uneven, typically said of balls, tires, etc.)

用例

籃球生仔

laam4 kau4 saang1 zai2

the basketball is lumpy

維基詞典粵語
粵拼:
saang1 zai2

to give birth (to a son or a child of unspecified sex)

用例

生仔好辛苦。

Giving birth is toilsome.

生完仔要坐月。

After giving birth, the mother needs to go through postpartum confinement.

生仔定生女?

Was it a boy or a girl?

欽州粵拼: 10233欽州
粵拼:
saang1 zai2

未有內容 NO DATA

相關詞彙