跳到主要內容
粵語辭叢
查看「番鬼佬」的搜尋結果

番鬼佬

faan1 gwai2 lou2收錄於 5 本詞典
faan1`55 gwai2 lou2收錄於 1 本詞典
faan1 gwai2 lau2收錄於 1 本詞典
faan1 gui2 lo2收錄於 1 本詞典
faan1 gi2 laau2收錄於 1 本詞典
實用廣州話分類詞典: 445廣州詞一、人物 > 一E各種社會身份、境況的人 > 一E7外國人
粵拼:
faan1 gwai2 lou2

【貶】對男性西洋人的不友好的稱呼；洋鬼子

備註： [又作“鬼佬”]
粵典 (words.hk)香港詞
粵拼:
faan1 gwai2 lou2

西方人，特別係白人。呢種叫法對佢哋嚟講有貶義，但響廣東人之間用嚟形容西方事物就帶少許諧趣感。 (foreigner; especially white westerner, Caucasian. An derogatory term toward westerners, but it can also express funny feeling amount Cantonese to describe things imported from the west. Literally: barbarian ghost man)

名詞

用例

#番鬼佬月餅 - Mooncake

悶極

western mooncake - sounds like "very boring" in Cantonese

維基詞典粵語詞
粵拼:
faan1 gwai2 lou2

(adult male) gweilo; "foreign devil"; Caucasian; whitey

粵語辭源: 274_5廣州詞
粵拼:
faan1 gwai2 lou2原書拼音: fan1 guei2 lou2

洋鬼子（舊時指侵略我國的洋人）。（饒秉才：2020：103）

參考文獻：
  • 民國·湯姆《在華的英帝國主義和英國的工人階級》：在這章和約中間竟有一段條文，禁止中國人叫他們洋強盜的真正名字——“～”、“洋鬼子”。（《戰士》第四十二期二頁，一九二七年四月二十四日）
廣州話詞典（第2版）: 2135廣州詞
粵拼:
faan1 gwai2 lou2原書拼音: fɑn1 guei2 lou2

洋鬼子（ 旧时指侵略我国的西洋人） 。