廣州話俗語詞典: 949廣州短語
原書拼音: lad3 lei1 teo4 dou1 hei6 ji6 gei2 go3 zei2 hou2
01
直译是自己的儿子虽然头上长满癞痢，还是比别人的儿子好。相当于普通话的“孩子是自己的亲”。
用例
梗系中意自己嘅仔啦，瘌痢头都系自己个仔好啊嘛
当然是喜欢自己的孩子啦，孩子是自己的亲呗
02
也用来比喻人们都比较珍爱自己的劳动成果。
用例
边个都话自己嘅产品靓，瘌痢头都系自己个仔好啊嘛
谁都认为自己的产品好，孩子还是自己的亲嘛
癞痢头都系自己个仔好
laat3 lai1 tau4 dou1 hai6 zi6 gai2 go3 zai2 hou2收錄於 1 本詞典
laat3 lai1 tau4 dou1 hai6 zi6 gai2 go3 zai2 hou2
· 收錄於 1 本詞典廣州話俗語詞典: 949廣州短語
原書拼音: lad3 lei1 teo4 dou1 hei6 ji6 gei2 go3 zei2 hou2
01
直译是自己的儿子虽然头上长满癞痢，还是比别人的儿子好。相当于普通话的“孩子是自己的亲”。
用例
梗系中意自己嘅仔啦，瘌痢头都系自己个仔好啊嘛
当然是喜欢自己的孩子啦，孩子是自己的亲呗
02
也用来比喻人们都比较珍爱自己的劳动成果。
用例
边个都话自己嘅产品靓，瘌痢头都系自己个仔好啊嘛
谁都认为自己的产品好，孩子还是自己的亲嘛