跳到主要內容
粵語辭叢

相當

soeng1 dong1收錄於 2 本詞典
粵典 (words.hk)香港

好;幾;十分;非常;一定程度上 (quite; fairly; moderately; rather; somewhat; reasonably)

副詞

用例

演出相當成功。

jin2 ceot1 soeng1 dong1 sing4 gung1.

The performance is moderately successful.

粵典 (words.hk)香港
01

幾多;唔少;有返咁上下份量 (in a good amount of; in a substantial amount of)

形容詞

用例

呢部機器好複雜,需要相當嘅技術先可以操作。

ni1 bou6 gei1 hei3 hou2 fuk1 zaap6, seoi1 jiu3 soeng1 dong1 ge3 gei6 seot6 sin1 ho2 ji5 cou1 zok3.

This is a complicated machine, it requires a certain amount of expertise to operate.

02

表示感歎或者強調,類似形容詞「#好」(hou2),用喺數詞「#一」開頭嘅量名詞組嘅前面 ((exclamative or emphatic) what; such; quite; similar to the adjective "#好" (hou2), used before "the numeral #一 + classifier + noun (phrase)")

用例

相當一部份

soeng1 dong1 jat1 bou6 fan6

quite a part

粵典 (words.hk)香港

等於;差唔多、同等 (to be equal to; to be approximately equal to)

動詞

用例

佢交嘅税相當我一年賺嘅人工。

keoi5 gaau1 ge3 seoi3 soeng1 dong1 ngo5 jat1 nin4 zaan6 ge3 jan4 gung1.

The amount of taxes he pay is equal to my yearly income.

維基詞典粵語

原書拼音: /sœːŋ⁵⁵ tɔːŋ⁵⁵/

01

to match; to fit; to correspond to

用例

A與B相當

A corresponds to B (or A matches B)

02

suitable; appropriate

03

quite; rather; considerably

用例

他的媽媽唱得相當好。

His mother sings quite well.

這個商店有相當一批皮鞋現貨。

The store had quite an array of leather shoes in stock.