粵典 (words.hk)香港詞
用錢銀嘅損失化解咗災劫 (a proverb: lose money to avoid (worse) misfortunes)
語句用例
啲錢唔見咗冇所謂啦，咪當破財擋災囉。
Don't be too upset about losing money, as the saying goes you avoid misfortune by losing money.
破財擋災
po3 coi4 dong2 zoi1收錄於 2 本詞典
po3 coi4 dong2 zoi1
· 收錄於 2 本詞典粵典 (words.hk)香港詞
用錢銀嘅損失化解咗災劫 (a proverb: lose money to avoid (worse) misfortunes)
語句用例
啲錢唔見咗冇所謂啦，咪當破財擋災囉。
Don't be too upset about losing money, as the saying goes you avoid misfortune by losing money.
維基詞典粵語短語
原書拼音: /pʰɔː³³ t͡sʰɔːi̯²¹ tɔːŋ³⁵ t͡sɔːi̯⁵⁵/
to lose money to avoid worse misfortunes (often said to comfort someone who has suffered unexpected financial losses)