跳到主要內容
粵語辭叢

神仙肚

san4 sin1 tou5收錄於 4 本詞典
實用廣州話分類詞典: 1032廣州二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見,與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C4餓、飽、渴、饞

【喻】【謔】不必吃飯也不餓的肚子

用例

咁晏唔食飯都頂得順,你真係~嘞

這麼晚不吃飯也頂得住,你那真是神仙的肚子

粵典 (words.hk)香港

唔使食飯嘅肚,比喻人好捱得餓 (literally, the belly of an immortal, meaning one who can survive without eating for a long while)

名詞

用例

我可以一日裏面淨係食一塊餅乾,朋友都話我個肚係神仙肚。

ngo5 ho2 ji5 jat1 jat6 leoi5 min6 zing6 hai6 sik6 jat1 faai3 beng2 gon1, pang4 jau5 dou1 waa6 ngo5 go3 tou5 hai6 san4 sin1 tou5.

A biscuit can be all I've eaten in one day - my friends said I have a belly that can endure extreme hunger.

現代粵語詞典: 17103廣州

原書拼音: san2 sin1 tou4

不用吃食的肚子

用例

佢个~都唔觉饿嘅。

他那神仙肚子不知饿

廣州話詞典(第2版): 7903廣州

原書拼音: sen4 xin1 tou5

不用吃饭的肚子

用例

咁耐都冇饭食,你以为系~咩?

这么久都没有饭吃,你以为是“神仙肚”吗

備註: 广州人称那些与众不同的器官时,往往用“神仙”来称呼,如称走远路都不大感到累的腿为“神仙脚”等。