積極性

學生們積極性都很高。

The students are all very enthusiastic.

他們的長處，正如斯大林說過的，是對於新鮮事物有銳敏的感覺，因而有高度的熱情和積極性，而在這一點上，有些老幹部則正是缺乏的。

The strong point of the new cadres, as Stalin has said, is that they are acutely sensitive to what is new and are therefore enthusiastic and active to a high degree—the very qualities which some of the old cadres lack.

在無產階級政權下面，工人的政治覺悟和勞動積極性一直很高。

Under the regime of the proletariat, our workers have unfailingly displayed high political consciousness and enthusiasm for labour.

總之，要發展社會主義建設，就必須發揮地方的積極性。

In short, if we are to promote socialist construction, we must bring the initiative of the local authorities into lay.