跳到主要內容
粵語辭叢
查看「聲氣」的搜尋結果

聲氣

seng1 hei3收錄於 4 本詞典
seng1`53 hei3收錄於 1 本詞典
實用廣州話分類詞典: 5624廣州詞八、抽象事物 > 八A事情、外貌 > 八A2形勢、境況、資訊
粵拼:
seng1 hei3
01

音信；動靜

用例

陳仔又話喺美國翻嚟，做乜一啲～都冇㗎

小陳又說從美國回來，幹嗎一點兒音信也沒有

老闆又話加人工嘅，冇～㗎

老闆又說加工資，怎沒動靜

02

（事情）好的前景

用例

噉睇都係有翻啲～個噃

這麼看來還是有點兒希望的

備註： 重見八B1
實用廣州話分類詞典: 5737廣州詞八、抽象事物 > 八B意識與能力 > 八B1想法、脾氣、態度、品行
粵拼:
seng1 hei3

對人說話的態度

用例

你好～啲同佢講，佢會聽嘅

你態度好點兒跟他說，他會聽的

備註： 重見八A2
粵典 (words.hk)香港詞
粵拼:
seng1 hei3
01

聲量；開聲嘅氣力 (voice)

名詞

用例

佢講嘢冇嚟聲氣。

keoi5 gong2 je5 mou5 lei4 seng1 hei3.

She speaks with a quiet voice (which I can't hear clearly).

02

消息；反應；回應 (response; information; news)

用例

In咗啲工近排都冇乜聲氣。

in1 zo2 di1 gung1 gan6 paai2 dou1 mou5 mat1 seng1 hei3.

I haven't heard back from any of the companies I've interviewed with.

維基詞典粵語詞
粵拼:
seng1 hei3原書拼音: /sɛːŋ⁵⁵ hei̯³³/
01

voice and breath

02

common interests between friends

03

tone; manner of speaking

04

voice

05

news

用例

上年同佢通完電話之後就冇乜聲氣喇。

I haven't heard from him since chatting with him on the phone last year.

06

hope; prospects

用例

冇嗮聲氣

to be hopeless

粵語辭源: 327_6廣州詞
粵拼:
seng1 hei3原書拼音: séng1 héi3

希望。（饒秉才等：2020：396）

參考文獻：
  • 則容貌可觀，作事可法，德行可象，～可樂，動作有文，言語有章，以承其上，以接其等，以臨其下，以畜其民。（漢·賈誼《新書》卷六葉七，四部叢刊景明正德十年吉藩本）
  • 招子庸《花貌好》：君呀，你若係冇厘～，我死都要追求。（《粵謳》葉十四）