職業病

聽力受損係以前好多風炮手嘅常見職業病。

ting3 lik6 sau6 syun2 hai6 ji5 cin4 hou2 do1 fung1 paau3 sau2 ge3 soeng4 gin3 zik1 jip6 beng6.

Hearing loss was a common occupational disease of many jackhammer operators in the past.

我阿爸係做裁縫嘅，佢有個職業病，就係行親街都攞住人哋啲衫彈三彈四。

ngo5 aa3 baa4 hai6 zou6 coi4 fung2 ge2, keoi5 jau5 go3 zik1 jip6 beng6, zau6 hai6 haang4 can1 gaai1 dou1 lo2 zyu6 jan4 dei6 di1 saam1 taan4 saam1 taan4 sei3.

My father is a tailor, and he has an occupational habit where he keeps criticizing clothing products in the boutique while shopping.

衛生部与有關部門配合，加强了業務領導，輸送了一批衛生幹部到工礦中去，充实了工礦的医療預防力量，对職工危害最大的多發病与職業病，根據不同情况，分別急緩採取了相应的措施，如对高温、粉塵、有害氣体的防止，以及胃腸病、婦女病等多發病都進行了一些工作。

被保險人因罹患職業病不能工作者，比照前條辦理之。

Insured persons who cannot work due to occupational disease are to be handled according to the previous article.

我看妳的職業病病得可不輕，老同學聚在一起閒磕牙，妳也寫寫寫。

I see your professional quirk is quite severe. When old classmates are gathered together to chit-chat, you go on writing and writing and writing.