跳到主要內容
粵語辭叢

nou5收錄於 3 本詞典
nau2收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
nou5
01

身體嘅一部份;位於頭部,有頭骨保護,係神經系統嘅中樞;大部分嘅動物都有,只係#水母 之類嘅生物得相對簡單嘅神經網(量詞:個) (brain)

名詞

用例

腦細胞

nou5 sai3 baau1

brain cell

02

代指智力或者常識,多數係鬧人時用 (a metonymy of intelligence or common sense, usually used when insulting a person)

用例

#用腦

jung6 nou5

to think

03

#電腦 嘅簡稱(量詞:部) (a shortened form of #電腦 din6 nou5; computer)

用例

我部腦壞咗,但到而家都仲未攞去整。

ngo5 bou6 nou5 waai6 zo2, daan6 dou3 ji4 gaa1 dou1 zung6 mei6 lo2 heoi3 zing2.

My computer's broken but I haven't taken it to the repair shop yet.

維基詞典粵語
粵拼:
nou5
01

brain (Classifier: 個/个 m c)

02

head

03

brains; mind

用例

唔使用腦諗

no need to use one's brains

04

to smash one's head

05

core; central part

06

brain-like object or substance

用例

豆腐腦

tofu pudding

電腦

computer

07

short for 龍腦/龙脑 (lóngnǎo, “Borneo camphor; d-borneol”)

用例

腦子

Borneo camphor

梅花腦

Borneo camphor (natural d-borneol, as opposed to synthetic borneol)

08

camphor or a camphor-like plant extract

用例

艾腦

ngai camphor

樟腦

laurel camphor

薄荷腦

menthol; mint camphor

丁香腦

eugenin; clove camphor

09

short for 電腦/电脑 (din⁶ nou⁵, “computer”) (Classifier: 部 c)

廣州方言詞典: 5828廣州
粵拼:
nou5
01

腦子

用例

~囟

豬~

牛~

02

心眼兒,心計

用例

你都冇~嘅