實用廣州話分類詞典: 4077廣州詞七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A2做事、擺弄、料理、安排
親自動手（做事）
用例
你指點下得嘞，使乜～啊
你指點一下就行了，何必親自動手呢
落手落腳
lok6 sau2 lok6 goek3收錄於 4 本詞典
lok6 sau2 lok6 goek3
· 收錄於 4 本詞典實用廣州話分類詞典: 4077廣州詞七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A2做事、擺弄、料理、安排
親自動手（做事）
用例
你指點下得嘞，使乜～啊
你指點一下就行了，何必親自動手呢
粵典 (words.hk)香港詞
自己付出努力去做 (to do something with one's own effort; to do the actual work oneself; literally: to use one's hands and legs)
動詞用例
老闆落手落腳，兩個月就搞咗間分公司。
lou5 baan2 lok6 sau2 lok6 goek3, loeng5 go3 jyut6 zau6 gaau2 zo2 gaan1 fan1 gung1 si1.
Our boss works on his own initiative and in two months' time he had opened a new branch.
維基詞典粵語短語
原書拼音: /lɔːk̚² sɐu̯³⁵ lɔːk̚² kœːk̚³/
to get one's hands dirty; to involve oneself in doing work
廣州方言詞典: 11518廣州詞
01
切實動手去做
用例
佢肯～去做，唔係𢠹𢠹縮縮嘅
退縮，膽小
02
動手動腳，不老實