跳到主要內容
粵語辭叢
查看「褸」的搜尋結果

褸

lau1收錄於 5 本詞典
lau5收錄於 1 本詞典
leoi5收錄於 1 本詞典
lau1`53收錄於 1 本詞典
lau1`55收錄於 1 本詞典
li2收錄於 1 本詞典
實用廣州話分類詞典: 1312廣州字二、自然物和自然現象 > 二D動物 > 二D2動物的動作和生理現象[與人類共通的動作和生理現象參見六B、六C及二C]
粵拼:
lau1

（昆蟲等）伏，駐足（於）

用例

唔好畀啲烏蠅～啲餸啊

別讓蒼蠅伏在菜上

畀曱甴～過唔好食

蟑螂爬過了的不要吃

備註： [漢典網音leoi5重見三A1、六D7、七B1、九B15]
實用廣州話分類詞典: 1760廣州字三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > A1衣、褲、裙
粵拼:
lau1

大衣

用例

喺廣州冇乜機會著～㗎咋

在廣州，沒甚麼機會。穿大衣

備註： [漢典網leoi5重見二D2、六D7、七B1、九B15]
實用廣州話分類詞典: 3939廣州字六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D7裝、蓋、綁、聯結等
粵拼:
lau1

（用布等）蒙蓋

用例

攞塊濕布～住嚿面

用濕布把麵糰蓋住

備註： 重見二D2、三A1、七B1、九B15
實用廣州話分類詞典: 4429廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B1起臥、洗漱、穿著、脫衣
粵拼:
lau1

披上（衣服等）

用例

～翻件皮褸至好出去啊，出便好凍㗎

披上一件皮夾克才好出去，外面很冷的

備註： [漢典網leoi5重見二D2、三A1、六D7、九B15]
實用廣州話分類詞典: 6356廣州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B15裸露、遮蓋[遮蓋的動作參見六D7]
粵拼:
lau1

蒙蓋；遮蔽

用例

頭髮～住眼

頭髮蓋著眼睛

～到滿晒蠄嶗絲網

全蒙滿了蜘蛛網

有一嚿布～住

有一塊布蒙著

備註： [漢典網leoi5重見二D2、三A1、六D7、七B1]
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
lau1
01

披布或者衫上膊頭度 (to drape over one's shoulders)

動詞

用例

呢度凍啊，褸番件衫先啦。

nei1 dou6 dung3 aa3, lau1 faan1 gin6 saam1 sin1 laa1

It's cold here, drape a coat over yourself.

02

細小嘅生物（例如烏蠅、蟻）成群圍住一樣嘢 ((of small-sized living creatures) to surround something in a crowd)

用例

食淨嘅野要快啲清理，唔係就有烏蠅褸。

sik6 zing6 ge3 je5 jiu3 faai3 di1 cing1 lei5, m4 hai6 zau6 jau5 wu1 jing1 lau1.

The left-over needs getting rid of soon, otherwise there are going to be flies all over it.

粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
lau1

着嚟保暖或者等自己唔會整濕嘅外套（量詞：件） (coat; jacket)

名詞

用例

#大褸

daai6 lau1

overcoat

維基詞典粵語字
粵拼:
leoi5原書拼音: /lɵy̯¹³/
lau5
lau1
01

Used in 襤褸／褴褛 (lánlǚ).

02

coat

粵語辭源: 368_3廣州字
粵拼:
lau1原書拼音: leo1

大衣。（饒秉才等：2020:248）

參考文獻：
  • 五月臨平山下路，蠶成衣～麥成秋。人家多住淺溪頭。（明·俞彥《俞少卿集》葉十三，明崇禎間刻本）
欽州粵拼: 7068,7264欽州字
粵拼:
lau1
li2

原書拼音: lau1; li2

未有內容 NO DATA