跳到主要內容
粵語辭叢

討論

tou2 leon6收錄於 2 本詞典
haau2 lun6收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
tou2 leon6

就一個題目交換意見或者辯論 (to discuss; to talk over)

動詞

用例

我哋要討論嘅問題有三個。

ngo5 dei6 jiu3 tou2 leon6 ge3 man6 tai4 jau5 saam1 go3.

There are three problems for us to discuss.

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
tou2 leon6

就一個題目交換意見或者辯論(量詞:番/次) (discussion; talk)

名詞

用例

學術討論

hok6 seot6 tou2 leon6

academic discussion

維基詞典粵語
粵拼:
tou2 leon6原書拼音: /tʰou̯³⁵ lɵn²²/
01

to discuss; to talk over

用例

你可以參與他們的討論。

You can join in their discussion.

他們詳細討論了這件事,結果達成諒解。

They discussed the matter in detail, and finally came to an understanding.

這個討論還是由你來主持。

You had better host this discussion.

02

to edit critically; to examine and rectify a text

用例

子曰:「為命:裨諶草創之,世叔討論之,行人子羽修飾之,東里子產潤色之。」

The Master said, "In preparing the governmental notifications, Pi Chen first made the rough draft; Shi Shu examined and discussed its contents; Zi Yu, the manager of foreign intercourse, then polished the style; and, finally, Zi Chan of Dong Li gave it the proper elegance and finish."

討論墳典,斷自唐虞以下訖於周。

[He] examined and arranged the old literary monuments and records, deciding to commence with Tang and Yu, and to come down to the times of Zhou.

03

to study; to investigate; to research

用例

如討論之,乃虛妄也。

But if we get to the bottom of it, we find that all this is illusive.