實用廣州話分類詞典: 4717廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七C言語活動 > 七C1說話、談話
”
用例
過咗冬又～過新曆年，過咗新曆年又～過舊曆年
過了冬至又說怎麼過新曆年，過了新曆年又說怎麼過舊曆年
備註： [此詞有“說”的意思，同於普通話。與“話”有分工，參見“話”]
講
gong2收錄於 6 本詞典
gong2
· 收錄於 6 本詞典實用廣州話分類詞典: 4717廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七C言語活動 > 七C1說話、談話
”
用例
過咗冬又～過新曆年，過咗新曆年又～過舊曆年
過了冬至又說怎麼過新曆年，過了新曆年又說怎麼過舊曆年
備註： [此詞有“說”的意思，同於普通話。與“話”有分工，參見“話”]
維基詞典粵語字
01
to say; to talk; to speak; to tell
用例
講故事
to tell a story
你講咩呀？
What are you saying?
你唔早講！
Why didn't you say so earlier!?
何解不講噠？
Why aren't you saying anything?
我無共伊講。
I didn't tell him.
我同咗老師講㗎喇。
I told the teacher already.
他會講英語，而且講得好。
He can speak English, and what's more he speaks it very well.
我唔識講廣東話。
I don't speak Cantonese.
儂好流利個講英文𠲎？
Can you speak English fluently?
你長沙話曉得講啵？
Can you speak Changsha Xiang?
02
to explain; to lecture
用例
講課
to teach; to lecture
講道
to preach a sermon
03
to discuss; to negotiate
用例
講條件
to negotiate terms
04
to make peace; to reconcile
用例
秦攻趙，趙令樓緩以五城求講於秦，而與之伐齊。
05
to emphasise; to pay attention to; to take into account
用例
講衛生
to pay attention to hygiene
不講武德
to not obey ethics of martial arts
依小弟看來：講學問的只講學問，不必問功名；講功名的只講功名，不必問學問。若是兩樣都要講，弄到後來，一樣也做不成！
06
regarding; concerning
07
Used after a verb to introduce a clause that is the object of the verb: that
用例
當初想講我咧作歌星 項無嘛弘看卡有目的
At first I thought that I, becoming a singer, would at least be seen more highly
我感覺講我無應該聽這个歹人講話
I had a feeling that I shouldn't be here listening to this sinful man
08
Classifier for lectures.
用例
第二講
the second lecture
09
a surname
廣州方言詞典: 9820廣州字
01
説，道
用例
～説話
～下
略説説而已
調轉來～
反過來説
～得咁論盡
説得這麼不利落
～古仔
説故事
02
解釋，説明；論述
用例
～書
呢本書係～政治嘅
03
商量，商議
用例
～價
～數口
04
講求
用例
～衛生
～人情
～面子
欽州粵拼: 4133欽州字
未有內容 NO DATA
台山話英文字典台山字
原書拼音: gōng
to speak; to say; to tell; to explain; to make clear; to discuss; to negotiate; to pay attention to.