跳到主要內容
粵語辭叢

銀紙

ngan4 zi2收錄於 6 本詞典
實用廣州話分類詞典: 2186廣州三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A24貨幣[貨幣單位參見十D1]
01

用例

冇~唔得,但係~多過頭有時仲衰

沒錢不行,但是錢太多了有時更糟糕

02

紙幣

用例

全部係~,冇個銀仔

全是紙幣,沒一個硬幣

粵典 (words.hk)香港
01

#紙幣,通常係用紙造,亦都有啲係用#塑膠 或者絲綢等紡織品製造(量詞:張/疊) (banknote; paper money)

名詞

用例

假銀紙

gaa2 ngan4 zi2

fake notes

02

借指#錢 (money; cash)

用例

而家啲銀紙越來越唔見使。

ji4 gaa1 di1 ngan4 zi2 jyut6 loi4 jyut6 m4 gin3 sai2.

Cash keeps losing its purchasing power these days.

維基詞典粵語
01

paper money; banknote (Classifier: 張/张 c)

用例

假銀紙

counterfeit banknotes

02

money

用例

銀紙縮水

03

joss paper; ghost money

粵語辭源: 405_1廣州

原書拼音: ngen4 ji2

01

鈔票。

02

錢。(饒秉才等:2020:334)

參考文獻:
  • 清·陳衍《張之洞傳》用從事陳衍言,仿造外國暗字~,創鑄當十銅圓、當二銅錢行用南北各省。(《石遺室文集》卷一,清刻本)
廣州方言詞典: 8214廣州

紙幣,鈔票

用例

~縮水

鈔票貶值

欽州粵拼: 8996欽州

未有內容 NO DATA