實用廣州話分類詞典: 2600廣州詞三、人造物 > 三D社會各業及公共設施、用品 > 三D2車輛及其部件[自行車及與之通用的部件參見三A8]
【謔】老爺車，舊機器等
錢七
cin4 cat1收錄於 3 本詞典
cin4 cat1
· 收錄於 3 本詞典實用廣州話分類詞典: 2600廣州詞三、人造物 > 三D社會各業及公共設施、用品 > 三D2車輛及其部件[自行車及與之通用的部件參見三A8]
【謔】老爺車，舊機器等
粵典 (words.hk)香港詞
好殘舊、外表同性能都唔太好嘅車（量詞：部／架） (an old and worn out car)
名詞用例
我部錢七咁嘅死款，應該冇人會偷啩。
ngo5 bou6 cin4 cat1 gam2 ge3 sei2 fun2, jing1 goi1 mou5 jan4 wui5 tau1 gwaa3.
With such a unflattering look, my old car should be safe from theft.
維基詞典粵語詞
原書拼音: /t͡sʰiːn²¹ t͡sʰɐt̚⁵/
old and dilapidated machine, especially a car; banger; beater (Classifier: 架 c; 部 c)
用例
個情況就好似早上屯門公路,就算畀架法拉里你都冇用,o係塞車o既時侯^([sic – meaning 時候])同架錢七一樣咁快(慢).
The situation is like Tuen Mun Road in the morning. Even if I give you a Ferrari, it's pointless. When there's traffic, it's going to be as fast (slow) as an old banger.
嗰隻噉嘅爆炸莊，中得個三獎嗰幾萬銀，就買架錢七去也文也武
That Explosive Chong won the third prize and got tens of thousands of dollars, and he bought an old banger to show off
你亦駕著部錢七在守候一call即到
You're also driving an old banger waiting to come as soon as you get a call