跳到主要內容
粵語辭叢

開心果

hoi1 sam1 gwo2收錄於 3 本詞典
hoi1`53 sam1`53 gwo2收錄於 1 本詞典
實用廣州話分類詞典: 335廣州一、人物 > 一D各種體貌、狀態的人 > 一D4各種精神狀態的人
粵拼:
hoi1 sam1 gwo2

【喻】本是一種堅果,喻自己開心,又能令人開心的人

備註: 重見二E3
實用廣州話分類詞典: 1610廣州二、自然物和自然現象 > 二E植物[作食物或藥物而經過加工的植物製品參見三B、三D10] > 二E3水果、乾果
粵拼:
hoi1 sam1 gwo2

美國產的一種堅果。經製作後,堅果外殼部分爆裂,便於剝吃,故稱。

備註: 重見一D4
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
hoi1 sam1 gwo2
01

一種乾果;裏面果實呈青綠色;硬殼呈杏色,因為裂開好似個笑容噉,所以叫開心果(量詞:粒) (pistachio)

名詞

用例

開心果醬

hoi1 sam1 gwo2 zoeng3

pistachio butter

02

會帶俾人歡樂,自己好開朗嘅人(量詞:個) (cheerful and amusing person)

用例

佢係個開心果嚟,冇咗佢我哋就會好悶。

keoi5 hai6 go3 hoi1 sam1 gwo2 lai4, mou5 zo2 keoi5 ngo5 dei6 zau6 wui5 hou2 mun6.

She is a cheerful person. Without her our lives would be very boring.

維基詞典粵語
粵拼:
hoi1 sam1 gwo2原書拼音: /hɔːi̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ kʷɔː³⁵/
01

pistachio nut

02

someone or something that makes people laugh, especially a lively and humorous person who keeps the group dynamic fun; barrel of laughs; life of the party