跳到主要內容
粵語辭叢

開講有話

hoi1 gong2 jau5 waa6收錄於 2 本詞典
hoi1`53 gong2 jau5 waa6收錄於 1 本詞典
實用廣州話分類詞典: 7495廣州十一、其他 > 十一C熟語[在前面各類中已有不少熟語,本節為舉例性質] > 十一C1口頭禪、慣用語
粵拼:
hoi1 gong2 jau5 waa6

俗話說…;古語說…。用於引用警句等的時候、“開講”指舊時說書的開場白,因為說書一開始多要引用警句,所以這樣說。

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
hoi1 gong2 jau5 waa6

用喺引出後面嘅諺語、俗語或成語等 (a saying akin to "as the proverb goes")

語句

用例

開講有話,人冇夢想同鹹魚有咩分別。

hoi1 gong2 jau5 waa6, jan4 mou5 mung6 soeng2 tung4 haam4 jyu2 jau5 me1 fan1 bit6.

As the proverb goes, one differs not from a salted fish if one has no dreams.