跳到主要內容
粵語辭叢

hai1收錄於 5 本詞典
實用廣州話分類詞典: 900廣州二、自然物和自然現象 > 二B人體[與動物身體部位通用的詞語亦收於此] > 二B3軀體

【俗】女生殖器

粵典 (words.hk)香港
01

女性生殖器(量詞:個/塊) (vagina; cunt; vulgar way to refer to woman's sex organ)

名詞

用例

屌閪

diu2 hai1

to fuck pussy

02

代指女性,通常會加形容詞喺前面 (an offensive way to refer to a woman; usually placed after an adjective as a compound word)

用例

淫閪

jam4 hai1

lascivious woman

粵典 (words.hk)香港
01

形容好差,好唔掂,或者形容人嘅性格好差 (shitty; annoyingly bad; to suck; crappy)

形容詞

用例

你正一閪女人嚟。

nei5 zing1 jat1 hai1 neoi5 jan2 lai4.

You are such a cunt.

02

#閪面,擺出一個唔友善嘅樣 (describes a bitch face; (of a look) dirty; scowling)

用例

個侍應面口好閪。

go3 si6 jing3 min6 hau2 hou2 hai1

The waitress looked very unfriendly.

粵典 (words.hk)香港
01

加插喺多音節詞中間,表達該詞程度嘅強烈 ((infix) -fucking-)

詞綴

用例

做乜閪野呀?

zou6 mat1 hai1 je5 aa3?

What are you fucking doing?

02

加插喺多音節詞中間,代表「乜都冇」,令個字表達相反嘅意思 ((infix or suffix) added after a verb or adjective to mean "nothing"; fuck all)

用例

有閪用。

jau5 hai1 jung6.

This is fucking useless.

維基詞典粵語粗俗
01

vulva; cunt (Classifier: 個/个 c; 塊/块 c)

02

woman; bitch; cunt

03

cunt (objectionable person of any gender)

用例

自由閪(freedom hi)

"freedom cunt"

04

fucking; freaking; god damn

用例

呢度好閪熱呀!

It's very fucking hot here!

05

Negates the meaning of the sentence.

用例

驚閪咩?

What the fuck I am afraid of?

有閪用!

There is no fucking use of it!

食閪飯呀!

I am not fucking going to eat!

關你閪事!

None of your fucking business!

06

shitty; very bad

粵語辭源: 410_7廣州

原書拼音: hei1

“屁”俗字。女陰。▶屁。

參考文獻:
  • 呢條老命幾乎凍,好在~邊扔點親。(廖恩燾《嬉笑集》葉三)
欽州粵拼: 4672欽州

未有內容 NO DATA