跳到主要內容
粵語辭叢

鹹豬手

haam4 zyu1 sau2收錄於 2 本詞典
粵典 (words.hk)香港
01

一種由豬蹄製成嘅食物(量詞:隻) (salted pork knuckles (as food))

名詞

用例

德國鹹豬手

dak1 gwok3 haam4 zyu1 sau2

German salted pork knuckles (Schweinshaxe)

02

用嚟非禮其他人嘅手;又借指#鹹濕 嘅男人 (the hands of promiscuous / dirty / flirty men; the dirty hand (or the person behind the hands) that was used for sexual harassment, groping, etc.)

用例

拎開你隻鹹豬手呀!

ling1 hoi1 nei5 zek3 haam4 zyu1 sau2 aa3!

Keep your filthy hand away from me!

維基詞典粵語

原書拼音: /haːm²¹ t͡syː⁵⁵ sɐu̯³⁵/

01

salted pork knuckles, especially Schweinshaxe or Eisbein

用例

德國鹹豬手

Schweinshaxe

02

hand of a groper or molester

用例

偷伸鹹豬手

to stealthily extend one's "salted pork trotter"

03

groper; molester

用例

遭鹹豬手

to encounter a molester

04

to grope; to molest

用例

我就冇聽過有女藝人俾人鹹豬手,我平時會盡量同男藝人保持距離,自己會小心啲。

I haven't heard of female artists getting groped. I usually try my best to keep a distance with male artists and be more careful.