跳到主要內容
粵語辭叢

黑色星期五

hak1 sik1 sing1 kei4 ng5收錄於 2 本詞典
haak1 sik1 sing1 kei4 ng5收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港短語
粵拼:
hak1 sik1 sing1 kei4 ng5
haak1 sik1 sing1 kei4 ng5

原書拼音: hak1 sik1 sing1 kei4 ng5:haak1 sik1 sing1 kei4 ng5

01

13號嘅#星期五;西方有視13為不祥數字嘅習慣,因而得名 (Friday the 13th; day of misfortune)

名詞

用例

今日諸事不順,唔慌唔係黑色星期五嘍!

gam1 jat6 zyu1 si6 bat1 seon6, m4 fong1 m4 hai6 haak1 sik1 sing1 kei4 ng5 lo3!

Things did not go well today. What a black (unlucky) Friday!

02

#美國#感恩節#翌日 (Black Friday; the day after Thanksgiving marking the start of the holiday shopping season and known for featuring large sales)

維基詞典粵語短語
粵拼:
hak1 sik1 sing1 kei4 ng5原書拼音: /hɐk̚⁵ sɪk̚⁵ sɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹ ŋ̍¹³/

Black Friday (day after US Thanksgiving Day)