跳到主要內容
粵語辭叢
查看「BB」的搜尋結果

BB

bi4 bi1收錄於 3 本詞典
bi1 bi1收錄於 2 本詞典
bit1 bit1收錄於 1 本詞典
bei4 bi1收錄於 1 本詞典
bei4 bi2收錄於 1 本詞典
bi4 bi2收錄於 1 本詞典
實用廣州話分類詞典: 45廣州詞一、人物 > 一B男女老少 > 一B1孩子、男孩子、青少年
粵拼:
bi4 bi1

【昵】【外】嬰兒

備註： [英語baby。又作“BB仔”]
粵典 (words.hk)香港詞
粵拼:
bi4 bi1
01

嬰兒，幼兒（量詞：個） (baby, toddler)

名詞

用例

#啤啤仔

bi4 bi1 zai2

baby boy

02

寶貝，情侶用嚟稱呼對方嘅暱稱 (baby; sweetheart; affectionate term of address used between lovers)

用例

BB呀，我哋聽日去赤柱拍拖好冇啊？

bi4 bi1 aa4, ngo5 dei6 ting1 jat6 heoi3 cek3 cyu5 paak3 to1 hou2 mou2 aa3?

Baby, should we go to Stanley for a date tomorrow?

粵典 (words.hk)香港詞
粵拼:
bi4 bi1

形容人好似嬰兒，多數用嚟指人天真、幼稚、唔成熟、唔識照顧自己，或外表好細個 (to describe someone who resembles a baby as to either appearance or behavior; usually used to describe someone as naive, childish, immature, unable to take care of themselves, or baby-faced.)

形容詞

用例

我個仔好啤啤㗎，出門口都仲要我幫佢著鞋。

ngo5 go3 zai2 hou2 bi4 bi1 gaa3, ceot1 mun4 hau2 dou1 zung6 jiu3 ngo5 bong1 keoi5 zoek3 haai4.

My son is like a baby. When he goes out, I still have to help him put on his shoes.

維基詞典粵語詞
粵拼:
bi4 bi1原書拼音: /piː²¹ piː⁵⁵/
bei4 bi1原書拼音: /pei̯²¹ piː⁵⁵/
bei4 bi2原書拼音: /pei̯²¹ piː³⁵/
bi4 bi2原書拼音: /piː²¹ piː³⁵/
bi1 bi1原書拼音: /piː⁵⁵ piː⁵⁵/
01

baby

02

Affectionate term of address, especially between young couples

03

whistle

用例

吹BB

to blow a whistle

04

to complain; to talk rubbish

用例

你行你上，不行別BB

(also “you can you up, no can no BB”) If you can do it, go ahead; if you can't, don't criticize it

05

BB (a type of pellet)