Skip to content
粵語辭叢
View results for “傾”

傾

king1included in 5 dictionaries
king1`53included in 1 dictionaries
ken1included in 1 dictionaries
ken2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 2126CantonCharacter三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A19娛樂品、玩具
Jyutping:
king1

【外】撲克K

Examples

紅挑～

紅桃K

Notes: [英語king]
實用廣州話分類詞典: 4718CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七C言語活動 > 七C1說話、談話
Jyutping:
king1

談

Examples

你有冇時間啊？我哋～下哩

你有沒有時間？咱們聊聊

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
king1
01

唔#平衡，一邊#高，一邊#低 (to incline; to tilt)

語素

Examples

呢張檯傾斜咗十度。

ni1 zoeng1 toi2 king1 ce4 zo2 sap6 dou6.

This table tilts by 10 degrees.

02

用盡、耗盡、使盡所有資源或者心機 (to do with all resources or full efforts as possible)

Examples

#傾家蕩產

king1 gaa1 dong6 caan2

to use up the money of the whole family; to lose a family's fortune

03

注意力畀某個人或者某樣嘢吸引晒 (to give full attention; to be devoted)

Examples

#傾國傾城

king1 gwok3 king1 sing4

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
king1
01

同其他人講嘢 (to talk to someone)

動詞

Examples

揾佢傾下，睇吓佢煩緊乜。

wan2 keoi5 king1 haa5, tai2 haa5 keoi5 faan4 gan2 mat1.

Go talk to him and find out what's bothering him.

02

#談判；#商討 (to discuss; to negotiate)

Examples

你同佢傾吓，睇吓批貨可唔可以平多半折。

nei5 tung4 keoi5 king1 haa5, tai2 haa5 pai1 fo3 ho2 m4 ho2 ji5 peng4 do1 bun3 zit3.

You go to negotiate with him, to see if he agrees to give us 5% off.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
king1
01

to lean; to tilt; to incline

Examples

地平則水不流，重鈞則衡不傾。

If the ground is level, the water shall not flow; if the weights are equal, the scale shall not tilt.

02

to collapse

03

to overturn and pour out; to empty

04

to do one's best; to use up all of one's resources

05

to adore; to admire

06

to overpower; to overwhelm

07

to compete

08

entire; whole

09

to chat; to converse

Examples

傾下講下 講點至下嫁

To chat and talk, talk about how to get married

10

king

粵語辭源: 77_7CantonCharacter
Jyutping:
king1

談；聊。（饒秉才等：2020：225）

References:
  • 相與坐談曰～。（黃占梅《桂平縣志》卷三葉三五）
欽州粵拼: 6518Jam ZauCharacter
Jyutping:
king1

未有內容 NO DATA