廣州話詞典（第2版）: 1890CantonWord
倒霉；遭殃
Examples
黑狗偷食，白狗～ （熟语）。
当灾
dong1 zoi1included in 1 dictionaries
dong1 zoi1
· included in 1 dictionaries廣州話詞典（第2版）: 1890CantonWord
倒霉；遭殃
Examples
黑狗偷食，白狗～ （熟语）。
Related entries
黑狗偷吃，白狗当灾
haak2 gaau2 haau1 k1 vaak6 gaau2 ong1 doi1
· 喻:一人做了坏事,别人跟着倒霉黑狗偷食，白狗当灾
hak1 gau2 tau1 sik6 baak6 gau2 dong1 zoi1
· 黑狗偷吃，白狗遭殃。比喻一个人干了坏事，另一个人却替他承担责任。“黑”字又读ha…黑狗偷食，白狗當災
hak1 gau2 tau1 sik6
baak6 gau2 dong1 zoi1
haak1 gau2 tau1 sik6
· someone benefits from their misdeeds, wh…黑狗得食，白狗當災
hak1 gau2 dak1 sik6 baak6 gau2 dong1 zoi1
haak1 gau2 dak1 sik6 baak6 gau2 dong1 zoi1
hak1 gau2 tau1 sik6 baak6 gau2 dong1 zoi1
haak1 gau2 tau1 sik6 baak6 gau2 dong1 zoi1
· 做壞事嘅人得到好處，反而其他無辜嘅人頂罪或受罪 (someone benefit…