Skip to content
粵語辭叢
View results for “架”

架

gaa3included in 6 dictionaries
gaa2included in 1 dictionaries
gaa3*2included in 1 dictionaries
gaa4included in 1 dictionaries
gaa1included in 1 dictionaries
gaa5included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 7270CantonCharacter十、數與量 > 十C物體的計量單位[表示容器的名詞一般都可以作量詞，此處不一一列出，參見三] > 十C6某些特定用品、物品的量
Jyutping:
gaa3

用於車、船（一般是機動船）、機器等；輛、艘、臺

Examples

一～單車

一輛自行車

一～拖拉機

一～船

一～電視機

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gaa3

各種交通工具同機械嘅量詞 (for vehicles and machines)

量詞

Examples

一架車

jat1 gaa3 ce1

a car

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gaa3

#毆打；#爭吵 (fight; quarrel)

名詞

Examples

#打交

daa2 gaau1

to come to blows; to fight

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gaa3

支撐;豎立 (to put up; to erect)

動詞

Examples

架起#雲梯

gaa3 hei2 wan4 tai1

to set up a scaling ladder

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gaa3
01

承受; 抵擋 (to fend off; to ward off; to withstand)

動詞
02

#扶持；#攙扶 (to support; prop; help)

03

擄走，#綁架 (to kidnap; take someone away forcibly)

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
gaa3Original phonetic: /kaː³³/
gaa3*2Original phonetic: /kaː³³⁻³⁵/
01

rack; stand; prop; frame; framework

02

to prop up; to support

03

to put up; to construct; to frame

04

quarrel; fight

05

Classifier for planes, large vehicles, radios, etc. ⇒ all nouns using this classifier

Examples

一架飛機

an airplane

06

Classifier for vehicles. ⇒ all nouns using this classifier

Examples

一架車

a car

一架單車

a bike

07

to place (a long object on something), to rest temporarily

Examples

架骹

to rest the foot

架骹架手

to rest one's limbs

骹架

footrest

竹篙架佇籬笆

to lay bamboo pole against a fence

粵語辭源: 211_5CantonCharacter
Jyutping:
gaa3Original phonetic: ga3

量詞。輛。（饒秉才等：2020：119）

References:
  • 《志第九音樂二》：魏晉已來，但云四廂金石，而不言其禮，或八～，或十～，或十六～。（劉昫等《舊唐書》卷二十九葉二十六）
廣州話詞典（第2版）: 2489CantonCharacter
Jyutping:
gaa3Original phonetic: gɑ3

量词。辆

Examples

一～车

一～拖拉机。 ga gab

Notes: “架”的其他用法和普通话大致相同。
欽州粵拼: 3265,3274Jam ZauCharacter
Jyutping:
gaa3
gaa4

Original phonetic: gaa3; gaa4

未有內容 NO DATA