Skip to content
粵語辭叢
View results for “砌”

砌

cai3included in 6 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 4302CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A13湊聚、併合、摻和

拼合

Examples

唔覺意搣爛咗封信，不過～翻都睇得倒

不小心把信撕了，不過拼起來還能看

實用廣州話分類詞典: 5493CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E23打架、打人、勸架[與打相關的動作參見六D4]

【俗】揍

Examples

條友畀人～咗一餐

那傢伙讓人揍了一頓

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
01

將散件拼湊、組合成一個整體 (to build; to put together; to assemble)

動詞

Examples

砌積木

cai3 zik1 muk6

to build blocks

02

解決問題；#拆 (to solve problems; to figure out)

Examples

拿拿臨砌掂佢。

naa4 naa4 lam4 cai3 dim6 keoi5.

Deal with it now!

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
01

#毆打；#打敗 (to beat up; to defeat)

動詞

Examples

砌低佢

cai3 dai1 keoi5

to defeat him

02

發生性行為；帶有征服、支配意味 (to have sex with; implies domination and control)

Examples

砌女

cai3 neoi2

to bang a chick

03

#誣蔑；參見#砌生豬肉。 (to set someone up; originates from #砌生豬肉)

Examples

唔關佢事㗎，佢俾人砌㗎咋。

m4 gwaan1 keoi5 si6 gaa3, keoi5 bei2 jan4 cai3 gaa3 zaa3.

He has nothing to do with it. Someone set him up.

維基辭典YueCharacter

Original phonetic: /t͡sʰɐi̯³³/

01

to build by laying bricks or stones

02

step (in a staircase)

03

to assemble

Examples

我而家砌緊個櫃。

I am assembling a shelf now.

04

to beat up; to attack

05

to beat; to defeat

廣州方言詞典: 2929CantonCharacter
01

搭砌，堆砌

Examples

～磚

～牆

～積木

～屋仔

～雪人

～牌

麻將用語

～石頭

02

拼砌，組合

Examples

～圖

拼圖

～句

組句

03

胡編，亂講

Examples

冇噉嘅事，你亂～嘅啫！

佢起勢～人

拼命地

04

打

Examples

～腍佢

畀人～一身

被人打一頓

05

叱責

Examples

～佢一餐

廣州話詞典（第2版）: 759CantonCharacter

Original phonetic: cei3

揍；打

Examples

佢畀人～咗一餐。

他让人揍了一顿

欽州粵拼: 1003Jam ZauCharacter

未有內容 NO DATA