紙

zi2included in 6 dictionaries

zi2

· included in 6 dictionaries

實用廣州話分類詞典: 2187CantonCharacter三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A24貨幣[貨幣單位參見十D1]

錢；鈔票（用在表示錢的數量詞後面）

Examples

10文～

10塊錢

1毫子～

1毛錢

實用廣州話分類詞典: 2187CantonCharacter三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A24貨幣[貨幣單位參見十D1]

錢；鈔票（用在表示錢的數量詞後面）

Examples

10文～

10塊錢

1毫子～

1毛錢

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

用植物纖維製成嘅薄片，可以喺上面寫字、畫畫，亦都用於包裝同清潔用途（量詞：張／疊） (paper)

名詞

Examples

#廁紙

ci3 zi2

toilet paper

貨幣，如果種貨幣嘅單位唔係「#蚊／#元」會比較少用 (currency)

Examples

#港紙

gong2 zi2

Hong Kong dollar

#銀紙，專指某一種面額嗰陣用 (banknote)

Examples

廿蚊紙

jaa6 man1 zi2

twenty-dollar banknote

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

用嚟計算一啲比較重要嘅文件 (classifier used for important documents or letters)

量詞

Examples

一紙婚書根本就冇意義。

jat1 zi2 fan1 syu1 gan1 bun2 zau6 mou5 ji3 ji6.

A marriage certificate (by itself) is utterly meaningless.

維基辭典YueCharacter

paper (Classifier: 張／张; 頁／页)

Examples

草稿紙

scratch paper

她買了紙、筆等文具。

She bought paper, pens, and other such stationery.

他用棕色的紙把包裹包起來。

He wrapped brown paper around the package.

自古書契多編以竹簡，其用縑帛者謂之為紙。縑貴而簡重，並不便於人。倫乃造意，用樹膚、麻頭及敝布、魚網以為紙。元興元年奏上之，帝善其能，自是莫不從用焉，故天下咸稱「蔡侯紙」。

In ancient times writings and inscriptions were generally made on tablets of bamboo or on pieces of silk called zhi. But silk being costly and bamboos heavy they were not convenient to use. Cai Lun then initiated the idea of making paper from the bark of trees, remnants of hemp, rags of cloth and fishing nets. He submitted the process to the emperor in the first year of Yuanxing and received praise for his ability. From this time, paper has been in use everywhere and is universally called "the paper of Marquis Cai".

currency