Skip to content
粵語辭叢

jam1included in 3 dictionaries
jam1`53included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
jam1

中國哲學嘅概念,同「#陽」相對,指自然界二元對立嘅事物入面,同「地」、「暗」、「月」、「死亡」、「女性」、「被動」、「負」、「下」等概念有關聯嘅一方 (Yin, a concept in Chinese philosophy, as opposed to Yang (#陽 joeng4), used to refer to concepts commonly associated with earth, darkness, moon, death, femininity, passiveness, negative, downward, etc., when describing natural phenomena that fall into a dichotomy)

名詞

Examples

陰沉

jam1 cam4

gloomy

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
jam1
01

中國哲學嘅概念,將萬物分為「陰#陽」兩個概念,「陰」通常代表,地、暗、死亡、女性、被動、負等概念有關聯嘅一方 (Yin, a concept in Chinese philosophy, as opposed to Yang (#陽 joeng4), used to refer to concepts commonly associated with earth, darkness, moon, death, femininity, passiveness, negative, etc., when describing natural phenomena that fall into a dichotomy)

語素

Examples

#陰性

jam1 sing3

negative

02

#月亮 (the Moon)

Examples

#陰曆

jam1 lik6

lunar calendar

03

暗;光線弱 (dim; not bright)

Examples

#陰天

jam1 tin1

cloudy day

04

#地獄;死後世界 (underworld; the world of the dead)

Examples

#陰間

jam1 gaan1

the underworld

05

隱蔽嘅;秘密嘅 (hidden; secret)

Examples

#陰謀

jam1 mau4

conspiracy

06

女性 (female)

07

生殖器官 (genitalia)

Examples

#陰莖

jam1 ging3

penis

08

用作地方名,山嘅北面,或河嘅南面 (used as suffix of place name, north of a mountain, or south of a river)

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
jam1

遮住前額嘅頭髮(量詞:擗/執) (bangs or fringe; hair in front of the forehead)

名詞

Examples

留陰

lau4 jam1

to keep the fringe

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
jam1

用手段去令人做錯決定;陷害 (to trick; to trap; to betray; to treat)

動詞

Examples

唔好俾條題目陰到呀!

m4 hou2 bei2 tiu4 tai4 muk6 jam1 dou2 aa3!

Don't get tricked by the question.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
jam1
01

cloudy; overcast; gloomy

Examples

陰暗

dark; gloomy

天陰了。

The sky is overcast.

陰轉晴

cloudy to fine

02

hidden; secret

Examples

陽奉陰違

to overtly agree but covertly oppose; to comply in public but oppose in private

03

negative

Examples

陰極

cathode

陰離子

anion; negative ion

04

the Moon

Examples

太陰

moon

陰曆

lunar calendar

05

shade; shadow

Examples

樹陰

shade of a tree

背陰

to be in the shade

06

north of a mountain or south of a river

Examples

山陰

northern side of a mountain

江陰

Jiangyin (a county situated on the south side of the Yangtze River)

07

back side

Examples

碑陰

posterior of a stele

08

of the nether world; of ghosts

Examples

陰間

afterworld; netherworld

陰陽相隔

09

"female" principle; yin in yin-yang

10

in intaglio

Examples

陰文

intagliated characters or designs

11

treacherous; deceitful; cheating

Examples

陰險

treacherous

好哇,你敢跟我玩兒陰的!

Fine, you dare play dirty with me!

12

to deceive; to trick; to trap

Examples

我今兒個讓人給陰了。

Today I have been tricked by someone.

13

open; not having a consonant coda

14

bangs; fringe

Examples

alt. forms: 𩬎

齊陰

blunt bangs

15

genitalia (of humans)

Examples

陰道

vagina

外陰

vulva

大陰人嫪毐

Lao Ai of the large penis

16

a surname

欽州粵拼: 5364Jam ZauCharacter
Jyutping:
jam1

未有內容 NO DATA